1
00:00:01,543 --> 00:00:02,752
സ്ത്രീ: തയ്യാറാക്കിയ പ്രസ്താവന വായിക്കുക,
2
00:00:02,836 --> 00:00:03,753
എന്നിട്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
3
00:00:03,837 --> 00:00:05,373
ഹാൻറാഡി ചോദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,122
വിൽക്കി ഗാർഡൻസ് ബസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.
5
00:00:07,382 --> 00:00:08,582
വ്യതിചലിക്കുക, പക്ഷേ നിഷേധിക്കരുത്.
6
00:00:08,717 --> 00:00:09,884
- ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ കിട്ടിയോ?
7
00:00:09,968 --> 00:00:11,584
അവരെ ആവശ്യമില്ല.
8
00:00:11,887 --> 00:00:13,555
യാത്ര നടത്തിയതിന് നന്ദി, കൂട്ടരേ.
9
00:00:13,639 --> 00:00:16,848
ഇപ്പോൾ ഇതാ ക്യാപ്റ്റൻ ഡേവിഡ് അസെവേദ.
10
00:00:17,142 --> 00:00:18,803
നന്ദി, വാൻഡ.
11
00:00:19,102 --> 00:00:20,520
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഫാമിംഗ്ടൺ ജില്ല,
12
00:00:20,604 --> 00:00:22,060
ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
13
00:00:22,356 --> 00:00:23,938
കഴിഞ്ഞ നാല് മാസമായി,
14
00:00:24,233 --> 00:00:25,775
പരമ്പരാഗതമായി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഒന്ന്
15
00:00:25,859 --> 00:00:27,318
നഗരത്തിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളും.
16
00:00:27,402 --> 00:00:28,570
ചില റിപ്പോർട്ടർമാർ ഇതുവരെ പോയിട്ടുണ്ട്
17
00:00:28,654 --> 00:00:30,861
ഫാമിംഗ്ടണിനെ ഒരു യുദ്ധമേഖലയായി മുദ്രകുത്താൻ.
18
00:00:31,156 --> 00:00:31,989
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്]
19
00:00:32,157 --> 00:00:33,989
അയ്യോ. പോകൂ. പോകൂ.
20
00:00:34,284 --> 00:00:35,399
[♪♪♪]
21
00:00:52,469 --> 00:00:53,584
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
22
00:00:53,887 --> 00:00:55,737
കൊലപാതകങ്ങൾ, ബലാത്സംഗങ്ങൾ, സായുധ കവർച്ചകൾ,
23
00:00:55,889 --> 00:00:57,307
മറ്റ് പല അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും
24
00:00:57,391 --> 00:00:59,100
കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഈ ജില്ലയിൽ നാടകീയമായി
25
00:00:59,184 --> 00:01:00,334
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ.
26
00:01:04,982 --> 00:01:07,132
എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ,
നിയമപാലകർ
27
00:01:07,317 --> 00:01:09,767
ഇപ്പോൾ പങ്കെടുക്കുന്നു
അയൽപക്ക ഔട്ട്റീച്ച് പ്രോഗ്രാമുകൾ.
28
00:01:18,287 --> 00:01:19,287
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
29
00:01:21,748 --> 00:01:24,209
ഇതിനകം, പ്രഭാവം
പ്രാദേശിക കുടുംബങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
30
00:01:24,293 --> 00:01:26,377
അമ്മമാർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു
അവർ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.
31
00:01:26,461 --> 00:01:27,611
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
32
00:01:31,717 --> 00:01:33,333
വളരെ വൈകി, ജി-മാൻ.
33
00:01:35,137 --> 00:01:37,430
തുടർച്ചയായ പിന്തുണയോടെ
സമുദായ നേതാക്കളുടെ
34
00:01:37,514 --> 00:01:39,425
സാധാരണ പൗരന്മാരും,
35
00:01:39,725 --> 00:01:41,226
നമുക്ക് ഫാമിംഗ്ടൺ ജില്ലയാക്കാം
36
00:01:41,310 --> 00:01:43,805
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്.
37
00:01:44,104 --> 00:01:45,104
[മോയൻസ്]
38
00:01:45,355 --> 00:01:46,355
അമ്മ…
39
00:01:48,817 --> 00:01:51,024
-അത് ഓടാനുള്ളതാണ്, തെണ്ടി.
- ഷിറ്റ്.
40
00:01:51,320 --> 00:01:52,651
എഴുന്നേൽക്കുക.
41
00:01:55,073 --> 00:01:56,939
എന്താ മനുഷ്യാ?
42
00:01:59,995 --> 00:02:01,195
ഹേയ്, ആ കൊള്ള നോക്കൂ.
43
00:02:01,330 --> 00:02:03,537
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരുതരം മൂന്നാം നാദ്
44
00:02:03,832 --> 00:02:04,682
അവിടെ ഇറങ്ങുന്നു.
45
00:02:04,833 --> 00:02:06,119
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.
46
00:02:06,418 --> 00:02:07,251
ഒരു വഴിയുമില്ല.
47
00:02:07,419 --> 00:02:08,252
[നിലവിളി]
48
00:02:08,420 --> 00:02:09,751
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!
49
00:02:10,047 --> 00:02:11,464
എനിക്ക് ഒരു തെളിവ് ബാഗ് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ എവിടെയോ, മുതലാളി.
50
00:02:11,548 --> 00:02:12,465
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.
51
00:02:12,549 --> 00:02:14,415
എല്ലാം ശരി.
52
00:02:16,720 --> 00:02:18,427
വരിക. വരിക.
53
00:02:20,140 --> 00:02:22,131
ബ്യൂണസ് ഡയസ്.
54
00:02:22,434 --> 00:02:25,267
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
55
00:02:25,562 --> 00:02:29,772
["മറ്റൊരു ദിവസം" കളിക്കുന്നു]
56
00:02:36,406 --> 00:02:39,398
ക്രിസ്തുവേ, നീ കാണുന്നില്ല
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലെ ഒരു ജോടി.
57
00:02:39,701 --> 00:02:41,032
അതിനെ കാഠിന്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
58
00:02:41,328 --> 00:02:43,628
ശരി, കാഠിന്യം അല്ലെങ്കിൽ കർക്കശമില്ല,
അത് ഒരു ഗുരുതരമായ റാക്ക് ആണ്.
59
00:02:43,747 --> 00:02:45,247
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഒരു ഞെക്ക് കൊടുക്കണോ?
60
00:02:45,499 --> 00:02:47,899
നമുക്ക് എത്ര സമയം കിട്ടും
ME കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
61
00:02:48,001 --> 00:02:50,701
ഇരയുടെ സഹോദരി പുറത്ത്.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
62
00:02:50,837 --> 00:02:52,338
ഡച്ചുകാരാണ് ചുമതല
എല്ലാ സാധ്യതയുള്ള ക്രൈയറുകളുടെയും.
63
00:02:52,422 --> 00:02:54,789
നന്ദി.
64
00:02:55,092 --> 00:02:56,175
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ ആദ്യത്തേത്?
65
00:02:56,259 --> 00:02:57,909
അതെ, എനിക്കും ജൂലിയനും കോൾ ലഭിച്ചു.
66
00:02:58,136 --> 00:02:59,053
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി,
67
00:02:59,137 --> 00:03:00,847
മൃതദേഹങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
68
00:03:00,931 --> 00:03:02,763
അതെ, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഫൺ ടൈം ഗേൾ ആണ്.
69
00:03:03,058 --> 00:03:04,264
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
70
00:03:04,559 --> 00:03:06,227
മുറിവുകളുടെ സ്വഭാവം...
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നോക്കുന്നുണ്ട്
71
00:03:06,311 --> 00:03:07,687
ഒരു അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത, അണ്ടർ അച്ചീവ്-ടൈപ്പ്.
72
00:03:07,771 --> 00:03:08,938
ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു
73
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
താൻ ചെയ്തതിൽ ലജ്ജിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.
74
00:03:10,524 --> 00:03:11,566
കുടുംബാംഗം, കാമുകൻ...
75
00:03:11,650 --> 00:03:12,692
അവൻ തകർക്കും, എളുപ്പമാണ്.
76
00:03:12,776 --> 00:03:13,826
[ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്]
77
00:03:13,985 --> 00:03:14,985
സ്ത്രീ: ഞാൻ പോകട്ടെ!
78
00:03:15,278 --> 00:03:16,860
ദൈവമേ! എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ...
79
00:03:17,155 --> 00:03:18,781
മിസ്സ്... മിസ്സ്, എനിക്ക് നീ ശാന്തനാകണം.
80
00:03:18,865 --> 00:03:19,698
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
81
00:03:19,866 --> 00:03:21,072
ഡിറ്റക്ടീവ് വാഗൻബാക്ക്.
82
00:03:21,368 --> 00:03:22,201
അവൾ മരിച്ചോ?
83
00:03:22,369 --> 00:03:23,536
അകത്ത് ഒരു യുവതിയുണ്ട്.
84
00:03:23,620 --> 00:03:25,121
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.
85
00:03:25,205 --> 00:03:26,991
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരി നാൻസിയുടെ സ്ഥലമാണ്.
86
00:03:27,290 --> 00:03:28,958
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവൾ ആരാണെന്ന് ഇതുവരെ അറിയുക.
87
00:03:29,042 --> 00:03:30,373
നീളമുള്ള തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടി, സുന്ദരി.
88
00:03:30,669 --> 00:03:32,660
അത് അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
89
00:03:32,963 --> 00:03:33,963
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
90
00:03:37,008 --> 00:03:38,419
[കരയുന്നു]
91
00:03:42,347 --> 00:03:44,588
മാഡം.
92
00:03:44,891 --> 00:03:46,256
[കരയുന്നത് തുടരുന്നു]
93
00:03:47,686 --> 00:03:49,302
ഓ... മാഡം.
94
00:03:49,604 --> 00:03:51,515
അവൾ അവനെ ഊതുകയാണ്. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
95
00:03:53,483 --> 00:03:56,316
ജെന്നി എവിടെ?
96
00:03:56,611 --> 00:03:57,692
ജെന്നിയോ?
97
00:03:57,988 --> 00:03:59,688
നാൻസിയുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. അവൾ എവിടെയാണ്?
98
00:04:01,324 --> 00:04:02,530
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
99
00:04:10,751 --> 00:04:12,867
എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
100
00:04:15,881 --> 00:04:17,292
അയ്യോ, ചേട്ടാ, മകനേ.
101
00:04:17,591 --> 00:04:18,424
എനിക്കറിയാം.
102
00:04:18,592 --> 00:04:19,792
അത് രസകരമായി.
103
00:04:29,478 --> 00:04:30,478
ഹായ്, സാർജ്.
104
00:04:30,604 --> 00:04:31,810
[ഡോർ ബസ്സുകൾ]
105
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
നന്ദി.
106
00:04:34,941 --> 00:04:37,491
എനിക്ക് തലയിൽ അടിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലബ്ബിൽ കാണാം.
107
00:04:37,986 --> 00:04:38,986
ഹേയ്.
108
00:04:39,112 --> 00:04:40,147
ഹേ, പാവ.
109
00:04:40,447 --> 00:04:41,864
കൃത്യസമയത്ത്.
എനിക്കിവിടെ ചില റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്.
110
00:04:41,948 --> 00:04:43,063
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
111
00:04:43,366 --> 00:04:44,199
നഹ്.
112
00:04:44,367 --> 00:04:45,607
ഉറപ്പാണോ?
113
00:04:45,911 --> 00:04:48,079
ഗിൽറോയും തലവനും പോകുന്നു
ഈ കഥ വളരെ കഠിനമായി തള്ളുക.
114
00:04:48,163 --> 00:04:49,330
നിങ്ങളുടെ ടീം വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു.
115
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
നഹ്. പോസ്റ്റർ ബോയ് അവൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
116
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.
117
00:04:54,711 --> 00:04:56,702
പീറ്റേഴ്സൺ, ജോൺ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
118
00:04:57,005 --> 00:04:58,256
പ്ലംബർ വഴിതെറ്റിയിരിക്കണം.
119
00:04:58,340 --> 00:05:00,591
നോക്കൂ, നഗരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നന്നായി ചെയ്ത ജോലിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
120
00:05:00,675 --> 00:05:01,961
എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
121
00:05:02,260 --> 00:05:04,846
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഞെരുക്കേണ്ടതില്ല
അതേ ഗോഡ്ഡാം സ്റ്റാളിലേക്ക്.
122
00:05:04,930 --> 00:05:06,170
[കരഘോഷം]
123
00:05:06,473 --> 00:05:07,473
ആമേൻ, സഹോദരാ.
124
00:05:08,892 --> 00:05:10,257
വിക്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമോ?
125
00:05:10,560 --> 00:05:11,393
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
126
00:05:11,561 --> 00:05:12,561
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
127
00:05:12,854 --> 00:05:14,310
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
128
00:05:14,606 --> 00:05:16,482
യിൽ ഒരു സ്ഥാനം നൽകി
സ്ത്രീകളുടെ മുറി തുറക്കുന്നു.
129
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
ഞാൻ എൻ്റെ വിരലുകൾ മുറിച്ചു.
130
00:05:17,734 --> 00:05:19,975
ഇപ്പോൾ.
131
00:05:23,490 --> 00:05:25,106
അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
132
00:05:25,408 --> 00:05:26,408
ശരിയാണ്.
133
00:05:26,660 --> 00:05:27,493
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ.
134
00:05:27,661 --> 00:05:30,073
ഇവിടെ ആസ്വദിക്കൂ, സഹോദരാ.
135
00:05:30,372 --> 00:05:32,409
നിങ്ങൾ മിഗ്വൽ എസ്റ്റീനയെ ഓർക്കുന്നു.
136
00:05:32,707 --> 00:05:34,038
തീർച്ചയായും.
137
00:05:34,334 --> 00:05:35,293
മിഗ്വൽ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ്
138
00:05:35,377 --> 00:05:37,459
25-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ് കൊറോണകൾക്കൊപ്പം.
139
00:05:37,754 --> 00:05:40,214
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ വളർത്തണോ?
140
00:05:40,298 --> 00:05:41,382
മിസ്റ്റർ എസ്റ്റീനയുടെ അഭിഭാഷകൻ, ജോസ് ഗാർഷ്യ.
141
00:05:41,466 --> 00:05:42,831
ജോസിനെ എനിക്കറിയാം.
142
00:05:43,134 --> 00:05:43,967
അവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
143
00:05:44,135 --> 00:05:46,046
ഒരു കൂട്ടം മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാർ.
144
00:05:46,346 --> 00:05:47,972
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുകയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
145
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെമ്മാടികളാൽ ലംഘിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
146
00:05:49,641 --> 00:05:51,131
മിസ്റ്റർ എസ്റ്റീന അവകാശപ്പെടുന്നു
147
00:05:51,434 --> 00:05:53,478
നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചു
അറസ്റ്റ് സമയത്ത് ബലപ്രയോഗം.
148
00:05:53,562 --> 00:05:54,927
ശരിക്കും.
149
00:05:55,230 --> 00:05:56,780
അതാണോ നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത്, മിഗുവേൽ?
150
00:05:58,275 --> 00:06:00,812
അത് കുറച്ച് ഹിക്കി ആണ്.
കാമുകൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരുമോ?
151
00:06:01,111 --> 00:06:03,011
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കുറച്ച് പ്ലയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന്.
152
00:06:04,990 --> 00:06:06,901
എനിക്ക് പ്ലയർ ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
153
00:06:07,200 --> 00:06:08,440
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
154
00:06:08,743 --> 00:06:11,162
ശുദ്ധമായ എട്ട് പൈസ ബാഗുകൾ
H ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി, എങ്കിലും.
155
00:06:11,246 --> 00:06:11,781
തിരച്ചിൽ, ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കും
156
00:06:12,080 --> 00:06:13,366
ജഡ്ജി മക്അലിസ്റ്ററിനൊപ്പം.
157
00:06:13,665 --> 00:06:14,665
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
158
00:06:14,916 --> 00:06:16,375
ഈ മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ശൂന്യത വരയ്ക്കുകയാണ്
159
00:06:16,459 --> 00:06:17,292
പ്ലയർ കാര്യം.
160
00:06:17,460 --> 00:06:18,878
എൻ്റെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല,
161
00:06:18,962 --> 00:06:19,962
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
162
00:06:20,213 --> 00:06:21,130
അവരും അത് അങ്ങനെ തന്നെ ഓർക്കും.
163
00:06:21,214 --> 00:06:22,454
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്.
164
00:06:22,757 --> 00:06:24,675
അത് രസകരമാണ്.
എത്തിക്‌സ് ക്ലാസിലേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
165
00:06:24,759 --> 00:06:26,109
ഒരു അഴിമതി മയക്കുമരുന്ന് അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്.
166
00:06:27,721 --> 00:06:30,804
അത്രയേയുള്ളൂ, അതോ എനിക്ക് ആ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകാമോ?
167
00:06:33,101 --> 00:06:34,101
അതുകൊണ്ട് മിഗ്വേൽ കള്ളം പറയുകയാണ്.
168
00:06:34,227 --> 00:06:35,677
ജയിലിനു പുറത്ത് നിൽക്കാൻ എന്തും.
169
00:06:35,812 --> 00:06:37,562
ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷമുള്ള നാലാമത്തെ പരാതി.
170
00:06:37,731 --> 00:06:39,531
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കാത്തത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.
171
00:06:40,942 --> 00:06:42,728
ക്യാമറകൾക്കായി പുഞ്ചിരിക്കുക.
172
00:06:43,028 --> 00:06:44,189
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാണുക
173
00:06:44,487 --> 00:06:46,398
പുരുഷന്മാരുടെ ജോണിനെ ശരിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
174
00:06:51,578 --> 00:06:53,990
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് നിർത്തി
നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
175
00:06:54,289 --> 00:06:55,957
ഞങ്ങളുടെ അൺസബുകൾ ക്രമരഹിതമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
176
00:06:56,041 --> 00:06:57,500
ഒരുപക്ഷേ ഒരു റെക്കോർഡ്, അല്ല
അക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം.
177
00:06:57,584 --> 00:06:58,417
അൺസബ് ചെയ്യണോ?
178
00:06:58,585 --> 00:07:00,576
തിരിച്ചറിയാത്ത വിഷയം.
179
00:07:00,879 --> 00:07:01,960
കൊലയാളിയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
180
00:07:02,255 --> 00:07:03,586
അതെ.
181
00:07:03,882 --> 00:07:05,748
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി. ക്രിസ്തു.
182
00:07:07,135 --> 00:07:09,217
ഡാനി എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
183
00:07:09,512 --> 00:07:10,798
ഡാനിയോ?
184
00:07:11,097 --> 00:07:12,178
ഈ പഠനം പറയുന്നു
185
00:07:12,474 --> 00:07:13,975
നിയമപാലകരിൽ 40% സ്ത്രീകളും
186
00:07:14,059 --> 00:07:15,518
ജോലിസ്ഥലത്ത് അവരുടെ ഇണകളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
187
00:07:15,602 --> 00:07:17,186
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കണം, ശരി,
188
00:07:17,270 --> 00:07:19,188
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഒരു പിന്നാലെ ഓടുന്നത്
നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്റ്റേഷനിലെ യൂണിറ്റ് പോലീസോ?
189
00:07:19,272 --> 00:07:20,558
അത് വെറും മടിയാണ്, മകനേ.
190
00:07:20,857 --> 00:07:22,024
അവളെ അവളുടെ യൂണിഫോമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ,
191
00:07:22,108 --> 00:07:22,597
അവൾ ഒരു നോക്കൗട്ടാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.
192
00:07:22,901 --> 00:07:24,483
നൃത്ത ക്ലാസുകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക,
193
00:07:24,778 --> 00:07:26,985
ഒരു പരസ്യം എടുക്കുക, ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ചേരുക...
194
00:07:27,280 --> 00:07:29,031
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, കുറച്ച് ഭാവന കാണിക്കുക.
195
00:07:29,115 --> 00:07:30,283
ഗീ, നിൻ്റെ ഭാര്യ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ അത്ഭുതമില്ല.
196
00:07:30,367 --> 00:07:31,200
ഹേയ്, ഹേയ്.
197
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
ലൂസിക്ക് എന്നോട് ബന്ധമില്ലാത്ത അടുപ്പമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
198
00:07:33,495 --> 00:07:34,735
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്തത്.
199
00:07:35,038 --> 00:07:35,871
ബസർ, സാർജ്.
200
00:07:36,039 --> 00:07:36,998
[ഡോർ ബസ്സുകൾ]
201
00:07:37,082 --> 00:07:38,082
അതെ, അതെ, അതെ.
202
00:07:38,249 --> 00:07:39,499
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെങ്കിൽ,
203
00:07:39,584 --> 00:07:41,127
നിൻ്റെ രണ്ടു ഭർത്താക്കന്മാരും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് എങ്ങനെ?
204
00:07:41,211 --> 00:07:42,246
നരകം പോലെ ഉറപ്പാണ്
205
00:07:42,545 --> 00:07:44,195
ഭാവനയുടെ കുറവുകൊണ്ടായിരുന്നില്ല.
206
00:07:44,422 --> 00:07:45,753
നിങ്ങൾക്ക് കാണാതായ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
207
00:07:46,049 --> 00:07:47,049
ജെന്നി റീബോർഗ്…
208
00:07:47,342 --> 00:07:48,509
അവളുടെ അമ്മയെ കുത്തേറ്റ് മരിച്ച നിലയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
209
00:07:48,593 --> 00:07:49,879
എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?
210
00:07:50,178 --> 00:07:51,794
ഞങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.
211
00:07:52,097 --> 00:07:53,804
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
212
00:07:54,099 --> 00:07:55,016
പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ഒരു പൊട്ടനാണ്.
213
00:07:55,100 --> 00:07:56,559
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ വ്യക്തിഗത സ്വഭാവം
214
00:07:56,643 --> 00:07:57,693
അവൻ്റെ മകളെ കാണാതായി
215
00:07:57,894 --> 00:07:58,895
അവൻ നമ്മുടെ ആളായിരിക്കും.
216
00:07:58,979 --> 00:08:01,063
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു അയൽക്കാരനെ കിട്ടി
പോണിബോയ് ഹാരിസിനെ കണ്ടത്
217
00:08:01,147 --> 00:08:03,065
മരിച്ചവരുടെമേൽ മുട്ടുന്നു
ഇന്നലെ സ്ത്രീയുടെ വാതിൽ.
218
00:08:03,149 --> 00:08:04,150
ആരാണ് പോണിബോയ് ഹാരിസ്?
219
00:08:04,234 --> 00:08:06,475
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വേലിയാണ്, അൽപ്പം ഫാൻസിയാണ്.
220
00:08:06,778 --> 00:08:09,270
അവനെ മൂന്ന് അല്ലെങ്കിൽ കോളർ
നാല് തവണ, വ്യക്തിപരമായി.
221
00:08:09,572 --> 00:08:11,772
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഇറങ്ങി ഓടുക, ചോദിക്കൂ.
222
00:08:11,992 --> 00:08:13,357
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
223
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
224
00:08:14,869 --> 00:08:17,782
എന്നു മുതലാണ് അവൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടത്?
225
00:08:18,081 --> 00:08:19,947
ശ്രമിച്ചതിന് ഒരാളെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.
226
00:08:21,793 --> 00:08:22,793
ഡാനി, ഹായ്.
227
00:08:22,919 --> 00:08:24,409
ഹേയ്.
228
00:08:25,797 --> 00:08:26,797
കാപ്പി എങ്ങനെയുണ്ട്?
229
00:08:26,923 --> 00:08:29,255
സാധാരണ പോലീസ് പ്രശ്നം?
230
00:08:29,551 --> 00:08:30,916
ഏറെക്കുറെ.
231
00:08:31,219 --> 00:08:32,709
ഇപ്പോൾ ഒരു ഞെട്ടലുണ്ട്, അല്ലേ?
232
00:08:33,013 --> 00:08:35,926
ഹേയ്, കേൾക്കൂ...
233
00:08:36,224 --> 00:08:37,850
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനുകൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
234
00:08:37,934 --> 00:08:39,220
ഹേയ്, ഇവിടെ നോക്കൂ, ഷെയ്ൻ.
235
00:08:39,519 --> 00:08:40,725
അത് സ്ത്രീ കൊലയാളിയാണ്.
236
00:08:41,021 --> 00:08:42,647
ഡച്ച് ബോയ്, ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
237
00:08:42,731 --> 00:08:45,441
മരിച്ച ഏതോ പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ?
238
00:08:45,525 --> 00:08:46,890
ഡച്ചുകാരൻ... പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
239
00:08:47,193 --> 00:08:48,026
[ചിരിക്കുന്നു]
240
00:08:48,194 --> 00:08:49,855
- നിങ്ങൾ രോഗികളാണ്.
-ഞങ്ങൾ?
241
00:08:50,155 --> 00:08:51,572
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ പൈപ്പ് പുകവലിക്കുന്നു
242
00:08:51,656 --> 00:08:52,942
ദുഃഖിതനായ ഒരു ബന്ധുവിനാൽ
243
00:08:53,241 --> 00:08:55,073
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പത്തടി അകലെയല്ല.
244
00:08:55,368 --> 00:08:56,786
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി. ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
245
00:08:56,870 --> 00:08:58,287
അയ്യോ, നീ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
246
00:08:58,371 --> 00:08:59,622
ദുഃഖത്തിൻ്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
247
00:08:59,706 --> 00:09:02,539
അവിടെ നിഷേധം, ദേഷ്യം, നിങ്ങളെ വലിച്ചു കീറുന്നു...
248
00:09:02,834 --> 00:09:04,290
[മോയൻസ്]
249
00:09:04,586 --> 00:09:06,386
"നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
250
00:09:06,504 --> 00:09:08,495
"നിങ്ങൾ 911-ൽ വിളിച്ച് ആവശ്യപ്പെടുക..."
251
00:09:08,798 --> 00:09:09,798
ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്ലോ മി."
252
00:09:10,008 --> 00:09:11,749
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
253
00:09:12,052 --> 00:09:12,969
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്ലോ മി.
254
00:09:13,053 --> 00:09:14,088
ഡച്ച്. എന്ത്?
255
00:09:14,387 --> 00:09:16,549
വരൂ, അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്.
256
00:09:16,848 --> 00:09:17,765
അത് ശരിക്കും ക്ലാസ്സി ആയിരുന്നു.
257
00:09:17,849 --> 00:09:19,055
ഓ, വരൂ.
258
00:09:19,350 --> 00:09:21,268
ഡച്ച്ബോയ് താൻ ഒരു ആണെന്ന് കരുതുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവരെക്കാൾ മുകളിൽ.
259
00:09:21,352 --> 00:09:22,770
ഞാൻ അവനെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
260
00:09:22,854 --> 00:09:24,561
അത് നിങ്ങളിൽ വലുതാണ്.
261
00:09:24,856 --> 00:09:27,564
ഹേയ്, എനിക്ക് ഓടാൻ പോകണം
തെറ്റ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
262
00:09:27,859 --> 00:09:30,027
നീയും ഞാനും ഒത്തുചേരണം
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ.
263
00:09:30,111 --> 00:09:32,102
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വരുന്നുണ്ടോ?
264
00:09:32,405 --> 00:09:33,736
നാശം, അവൾക്കത് സാധിക്കില്ല.
265
00:09:34,032 --> 00:09:35,397
നാശം, എനിക്കും കഴിയില്ല.
266
00:09:35,700 --> 00:09:37,450
ഹേയ്, നിനക്ക് എപ്പോൾ മുതൽ സദാചാരം കിട്ടി?
267
00:09:37,660 --> 00:09:40,493
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
268
00:09:40,789 --> 00:09:42,746
ശരിക്കും?
269
00:09:43,041 --> 00:09:45,001
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ ട്രാക്ക്?
270
00:09:45,085 --> 00:09:48,123
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
271
00:09:48,421 --> 00:09:50,037
ഹേയ്, ഞാൻ പിന്മാറണോ?
272
00:09:50,340 --> 00:09:53,048
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അത് മികച്ചതായിരുന്നില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
273
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
274
00:09:59,849 --> 00:10:01,556
അതെ.
275
00:10:15,657 --> 00:10:18,024
[♪♪♪]
276
00:10:32,924 --> 00:10:34,710
തിരികെ കളപ്പുരയിലേക്ക്.
277
00:10:35,009 --> 00:10:36,716
ആരായിരുന്നു അത്?
278
00:10:37,011 --> 00:10:37,844
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പയ്യൻ.
279
00:10:38,012 --> 00:10:39,012
[STARTS എഞ്ചിൻ]
280
00:11:03,538 --> 00:11:04,788
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
281
00:11:04,873 --> 00:11:07,208
ഞാൻ മക്കി കണ്ട ആൾ
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനുമായി സംസാരിക്കുന്നു...
282
00:11:07,292 --> 00:11:08,623
റോൻഡെൽ റോബിൻസൺ എന്നാണ് പേര്.
283
00:11:08,918 --> 00:11:10,158
ശരിയാണ്.
284
00:11:10,461 --> 00:11:12,004
നിങ്ങൾ മക്കിയുടെ നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
285
00:11:12,088 --> 00:11:13,214
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
286
00:11:13,298 --> 00:11:14,298
മക്കിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
287
00:11:14,382 --> 00:11:15,382
എന്ത്?
288
00:11:15,592 --> 00:11:16,509
റോബിൻസൻ്റെ പ്രധാന മത്സരം
289
00:11:16,593 --> 00:11:18,083
ടു ടൈം എന്ന പേരുള്ള ആളാണ്.
290
00:11:18,386 --> 00:11:19,720
മക്കി തൻ്റെ എല്ലാ ഡീലർമാരെയും പുറത്താക്കുന്നു,
291
00:11:19,804 --> 00:11:21,636
റോബിൻസണിന് ഒരു കുത്തക നൽകുന്നു.
292
00:11:21,931 --> 00:11:23,217
കുത്തക എന്നർത്ഥം
293
00:11:23,516 --> 00:11:24,725
റോബിൻസണിന് ലാഭം കൂടുന്നു...
294
00:11:24,809 --> 00:11:26,659
തെരുവ് അക്രമം മക്കിക്ക് വേണ്ടി ഇറങ്ങുന്നു.
295
00:11:26,895 --> 00:11:28,645
അത് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
296
00:11:32,108 --> 00:11:33,108
[ശ്വാസങ്ങൾ]
297
00:11:36,029 --> 00:11:37,611
ശരി.
298
00:11:41,868 --> 00:11:43,654
അവൻ ആരാണ്?
299
00:11:43,953 --> 00:11:44,953
മോസസ് ഹെർണാണ്ടസ്.
300
00:11:45,121 --> 00:11:46,407
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എസ്‌സിയിൽ പോയി.
301
00:11:46,706 --> 00:11:47,706
അവൻ ജസ്റ്റിസിലാണ്.
302
00:11:47,874 --> 00:11:49,080
മോസസ്, ഇതാണ് ടെറി.
303
00:11:50,126 --> 00:11:51,226
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
304
00:11:51,419 --> 00:11:53,087
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല
നക്ഷത്ര സാക്ഷിയാകാൻ
305
00:11:53,171 --> 00:11:54,171
ഒരു ഫെഡറൽ കേസിൽ.
306
00:11:54,380 --> 00:11:55,798
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ മാക്കിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ...
307
00:11:55,882 --> 00:11:57,299
ഫെഡറൽ മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി
ഞങ്ങൾ അവനെ അടിക്കും.
308
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
ഞാൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത് പോകുന്നു
മറ്റൊരു പോലീസുകാരനെ പുറത്താക്കുക...
309
00:11:59,594 --> 00:12:01,194
LA-ൽ എൻ്റെ ജീവിതം വിലപ്പോവില്ല.
310
00:12:02,931 --> 00:12:04,797
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
311
00:12:05,099 --> 00:12:06,681
അയാൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.
312
00:12:06,976 --> 00:12:08,394
അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
313
00:12:08,478 --> 00:12:09,478
എനിക്കറിയാം.
314
00:12:09,687 --> 00:12:11,105
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉറപ്പുകൾ ആവശ്യമാണെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
315
00:12:11,189 --> 00:12:12,106
ഇതിനെല്ലാം ഒരു തലതിരിഞ്ഞ
316
00:12:12,190 --> 00:12:13,023
അതുപോലെ?
317
00:12:13,191 --> 00:12:14,556
പോലുള്ളവ
318
00:12:14,859 --> 00:12:17,476
ഒരു ജോലിയുടെ ഗ്യാരണ്ടി
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ നീതി.
319
00:12:17,779 --> 00:12:19,679
ഓ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ എനിക്ക് ഒരു അബദ്ധക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയാകണമെന്ന്
320
00:12:19,906 --> 00:12:21,073
ചില അലാസ്കൻ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ?
321
00:12:21,157 --> 00:12:22,357
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഗരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
322
00:12:23,451 --> 00:12:26,660
ശരി. ഓ, ഡിസിയിലെ ഹോം ഓഫീസ് പരീക്ഷിക്കൂ.
323
00:12:26,955 --> 00:12:29,005
- എനിക്ക് ചലിക്കുന്ന ചെലവുകൾ ആവശ്യമാണ്.
-തീർച്ചയായും.
324
00:12:29,123 --> 00:12:31,911
കൂടാതെ ഒരു കാറും... നല്ല, വലിയ പഴക്കൊട്ടയും.
325
00:12:32,210 --> 00:12:33,310
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
326
00:12:33,544 --> 00:12:35,171
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ തരണം.
327
00:12:35,255 --> 00:12:36,620
എനിക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.
328
00:12:36,923 --> 00:12:38,674
ശരി, കുറ്റമില്ല...
ഇന്ന് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
329
00:12:38,758 --> 00:12:40,108
നമുക്ക് ഇവിടെ വ്യക്തമായി പറയാം, ടെറി.
330
00:12:40,343 --> 00:12:42,334
ഞങ്ങൾ കേസ് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
331
00:12:42,637 --> 00:12:43,679
അത് മാക്കിയെ തടവിലാക്കുന്നു
332
00:12:43,763 --> 00:12:44,596
വളരെക്കാലം.
333
00:12:44,764 --> 00:12:46,505
എന്തെന്നാൽ, നമ്മൾ അവനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
334
00:12:46,808 --> 00:12:48,970
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തകർത്തുകളയും.
335
00:12:49,269 --> 00:12:50,686
അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
336
00:12:50,770 --> 00:12:52,602
നല്ലത്.
337
00:12:52,897 --> 00:12:57,312
ഇപ്പോൾ, ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
338
00:12:57,610 --> 00:12:59,351
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
339
00:12:59,654 --> 00:13:01,604
എനിക്ക് തെരുവിൽ നിന്ന് ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനെ വേണം.
340
00:13:03,283 --> 00:13:04,325
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും മേയർ ആകണം...
341
00:13:04,409 --> 00:13:05,576
കള്ളം പറയാൻ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
342
00:13:05,660 --> 00:13:07,367
ഒരു നരകം അതിനെക്കാൾ നല്ലത്.
343
00:13:17,422 --> 00:13:18,422
പോണിബോയ്.
344
00:13:18,548 --> 00:13:19,465
[ഉള്ളടക്കം തകർക്കുന്നു]
345
00:13:19,549 --> 00:13:21,506
ദൈവമേ!
346
00:13:21,801 --> 00:13:23,219
ക്ലോഡെറ്റ്, നീ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
347
00:13:23,303 --> 00:13:24,220
എന്താണ് ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം?
348
00:13:24,304 --> 00:13:25,715
അത്... അത് വെറുതെ
349
00:13:26,014 --> 00:13:28,514
VCR-കളുടെ ഒരു വലിയ കൂട്ടം I
സർക്യൂട്ട് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
350
00:13:31,144 --> 00:13:33,044
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
351
00:13:33,146 --> 00:13:34,146
എല്ലാം ശരി. യഥാർത്ഥമായിരിക്കൂ.
352
00:13:34,355 --> 00:13:35,189
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. വരിക.
353
00:13:35,273 --> 00:13:36,479
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
354
00:13:36,774 --> 00:13:38,474
ഇന്നലെ നാൻസി റെബോർഗിൻ്റെ വീട്ടിൽ?
355
00:13:38,568 --> 00:13:40,444
ഞാൻ അവളുടെ വൃദ്ധനായ ലോണിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.
356
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
ലോണി ഇപ്പോൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
357
00:13:42,155 --> 00:13:43,155
അതെനിക്കറിയാം.
358
00:13:43,364 --> 00:13:43,899
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലോണിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
359
00:13:44,198 --> 00:13:45,984
നിങ്ങൾക്ക് ബണ്ണി ജെങ്കിൻസിനെ അറിയാമോ?
360
00:13:46,284 --> 00:13:48,285
ഈ വിള്ളൽ വീട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
361
00:13:48,411 --> 00:13:50,152
മോണ്ടി എന്നു പേരുള്ള ഒരാളാണ് നടത്തുന്നത്.
362
00:13:50,455 --> 00:13:52,581
ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
ഞാൻ VCR-കൾ അൺലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം,
363
00:13:52,665 --> 00:13:53,832
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോഴാണിത്.
364
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
ശരി. നല്ലത്.
365
00:13:55,168 --> 00:13:56,168
നല്ലതാണോ?
366
00:13:56,419 --> 00:13:57,336
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
367
00:13:57,420 --> 00:13:58,837
നിങ്ങളും ഞാനും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും
368
00:13:58,921 --> 00:13:59,838
ഈ സർക്യൂട്ട് സിറ്റി തെറ്റിദ്ധാരണ.
369
00:13:59,922 --> 00:14:03,916
ക്ലോഡെറ്റ്. ക്ലോഡെറ്റ്.
370
00:14:04,218 --> 00:14:05,379
[ചിരി]
371
00:14:05,678 --> 00:14:06,804
അവൻ പറഞ്ഞു, "മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെണ്ണേ."
372
00:14:06,888 --> 00:14:07,888
എന്നിട്ട് അവൾ റാപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
373
00:14:08,014 --> 00:14:09,014
അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
374
00:14:09,265 --> 00:14:10,182
വിക്? ഓ, എന്ത്, എന്ത്?
375
00:14:10,266 --> 00:14:11,350
ഒരു വിള്ളൽ വീട് നിങ്ങൾക്കറിയാം
376
00:14:11,434 --> 00:14:12,601
മോണ്ടി എന്നു പേരുള്ള ഏതോ ആളാണോ നടത്തുന്നത്?
377
00:14:12,685 --> 00:14:13,891
അതെ, തീർച്ച.
378
00:14:14,187 --> 00:14:15,604
ഇത് ഏഴാം തീയതിക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ക്രസൻ്റിലാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?
379
00:14:15,688 --> 00:14:17,189
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു പുക വേട്ടയെ എടുക്കണം.
380
00:14:17,273 --> 00:14:18,513
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
381
00:14:18,816 --> 00:14:21,016
മോണ്ടി എനിക്ക് അഴുക്ക് നൽകുന്നു.
ഞാൻ അവന് സുരക്ഷിതമായ വഴി നൽകുന്നു.
382
00:14:21,235 --> 00:14:22,270
ഈ മനുഷ്യന് ഉണ്ടായേക്കാം
383
00:14:22,570 --> 00:14:24,363
കാണാതായ പെൺകുട്ടിയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
384
00:14:24,447 --> 00:14:26,233
ആ...
385
00:14:26,532 --> 00:14:28,443
ശരി. ഞാൻ തന്നെ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരാം.
386
00:14:28,743 --> 00:14:29,660
എൻ്റെ കാർഡുകൾ എന്തായാലും നശിക്കുന്നു.
387
00:14:29,744 --> 00:14:30,744
ഓ, വരൂ, വിക്.
388
00:14:30,828 --> 00:14:31,828
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
389
00:14:39,379 --> 00:14:40,835
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
390
00:14:43,424 --> 00:14:44,424
വിസി.
391
00:14:44,550 --> 00:14:45,790
തുറക്കുക.
392
00:14:46,094 --> 00:14:47,094
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
393
00:14:47,845 --> 00:14:49,085
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
394
00:14:56,104 --> 00:14:57,560
ലോണി റീബോർഗ്, അവൻ ഇവിടെ?
395
00:14:57,855 --> 00:14:58,855
അവിടെ.
396
00:14:59,065 --> 00:15:00,465
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? എന്നെ കാണിക്കുക.
397
00:15:06,239 --> 00:15:08,446
ശരി, ലോണി, നമുക്ക് പോകാം.
398
00:15:08,741 --> 00:15:10,197
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക.
399
00:15:10,493 --> 00:15:11,326
നീ അത് നിർത്ത്.
400
00:15:11,494 --> 00:15:12,494
നമുക്ക് പോകാം.
401
00:15:14,747 --> 00:15:17,330
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
402
00:15:17,625 --> 00:15:18,525
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.
403
00:15:18,626 --> 00:15:19,991
ഇന്ന് ടീച്ചർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ദിനമാണ്.
404
00:15:20,294 --> 00:15:21,194
അവരുടെ അമ്മ എവിടെ?
405
00:15:21,295 --> 00:15:22,128
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.
406
00:15:22,296 --> 00:15:23,661
യേശുക്രിസ്തു, മോണ്ടി.
407
00:15:23,965 --> 00:15:25,257
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല
ഈ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു.
408
00:15:25,341 --> 00:15:26,591
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
409
00:15:26,717 --> 00:15:28,048
ഒരു പിന്നിലെ മുറിയിൽ അവരെ ഒട്ടിക്കുക.
410
00:15:28,344 --> 00:15:29,344
ലയൺ കിംഗ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക.
411
00:15:29,637 --> 00:15:30,752
ടിവി ആരോ മോഷ്ടിച്ചു.
412
00:15:31,055 --> 00:15:32,973
എന്നിട്ട് അവർക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങൂ
ക്രയോൺസ്, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.
413
00:15:33,057 --> 00:15:34,807
അവരെ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
414
00:15:37,979 --> 00:15:40,220
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ലോണി.
415
00:15:40,523 --> 00:15:41,815
ഇന്നലെ രാത്രി നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.
416
00:15:41,899 --> 00:15:44,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്?
417
00:15:44,569 --> 00:15:45,903
കാരണം അത് ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യമാണ് മകനേ.
418
00:15:45,987 --> 00:15:47,569
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
419
00:15:47,864 --> 00:15:49,823
അല്ലെങ്കിൽ ക്രൈം ലാബ്.
അവളുടെ രക്തം നിൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിറയുന്നു.
420
00:15:49,907 --> 00:15:52,365
എനിക്ക് ഒരു ഷർട്ട് പോലും ഇല്ല.
421
00:15:52,660 --> 00:15:53,866
ഇത് ഇപ്പോൾ തെളിവാണ്.
422
00:15:54,162 --> 00:15:55,162
ജെന്നി എവിടെ?
423
00:15:55,329 --> 00:15:56,329
ജെന്നി?
424
00:15:56,581 --> 00:15:57,981
നിങ്ങളുടെ മകൾ. അവൾ എവിടെയാണ്?
425
00:15:58,082 --> 00:15:59,500
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയത്.
426
00:15:59,584 --> 00:16:00,949
ശരി, അവൾ എവിടെയാണ്?
427
00:16:01,252 --> 00:16:02,708
എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
428
00:16:03,004 --> 00:16:06,668
നാൻസിയെ കൊന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
429
00:16:06,966 --> 00:16:07,966
നിങ്ങൾക്ക് കത്തി ഓർമ്മയുണ്ടോ?
430
00:16:08,050 --> 00:16:10,132
ഞാൻ ജെന്നിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവിടെ പോയത്.
431
00:16:12,597 --> 00:16:13,806
ക്ലോഡെറ്റ്: ലോണി, ലോണി.
432
00:16:13,890 --> 00:16:15,891
-നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി...
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
433
00:16:16,184 --> 00:16:17,184
ജെന്നിയെ കിട്ടാൻ.
434
00:16:17,393 --> 00:16:19,179
അവൾ എൻ്റെ പകുതിയാണ്.
435
00:16:19,479 --> 00:16:20,594
നാൻസി നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
436
00:16:20,897 --> 00:16:22,064
ജെന്നിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
437
00:16:22,148 --> 00:16:23,315
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
438
00:16:23,399 --> 00:16:24,358
അവൾ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
439
00:16:24,442 --> 00:16:26,604
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല.
440
00:16:26,903 --> 00:16:27,903
ചിന്തിക്കൂ, ലോണി.
441
00:16:28,029 --> 00:16:29,279
നിങ്ങൾ നാൻസിയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
442
00:16:30,823 --> 00:16:32,188
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
443
00:16:32,492 --> 00:16:34,984
ക്ലോഡെറ്റ്: ഏകാഗ്രമാക്കുക.
നാൻസിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
444
00:16:35,286 --> 00:16:36,401
ലോണി: എനിക്കില്ല…
445
00:16:36,704 --> 00:16:38,354
ക്ലോഡെറ്റ്: നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരണം.
446
00:16:38,456 --> 00:16:39,821
ലോണി: ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
447
00:16:43,085 --> 00:16:45,577
ഞാൻ ജെന്നിയെ കൂട്ടാൻ അവിടെ പോയി.
448
00:16:45,880 --> 00:16:48,042
അതെ.
449
00:16:48,341 --> 00:16:49,581
നാൻസി എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
450
00:16:51,427 --> 00:16:52,713
തുടരുക, ലോണി.
451
00:16:54,388 --> 00:16:55,970
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
452
00:16:59,227 --> 00:17:00,683
അപ്പോൾ എന്താണ്?
453
00:17:02,396 --> 00:17:04,353
ഞാനത് അവളിൽ നിന്ന് മാറ്റി.
454
00:17:12,823 --> 00:17:13,938
എന്താണിത്?
455
00:17:16,827 --> 00:17:20,161
അതെന്താ ലോണി?
456
00:17:30,132 --> 00:17:33,250
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
457
00:17:33,553 --> 00:17:35,419
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാൻസിയെ കൊന്നു!
458
00:17:39,767 --> 00:17:41,303
ക്ലോഡെറ്റ്: പിന്നെ ജെന്നി എവിടെ?
459
00:17:41,602 --> 00:17:43,388
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
460
00:17:43,688 --> 00:17:45,099
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ക്രാക്ക് ഇഷ്ടമായതിനാൽ?
461
00:17:45,398 --> 00:17:46,729
എന്റെ മകൾ.
462
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
ഈ മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ആദ്യം മുതൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
463
00:17:48,776 --> 00:17:50,107
ഇപ്പോൾ, അവൾ എവിടെയാണ്?
464
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
ഞാൻ അവളെ വിറ്റു.
465
00:18:01,163 --> 00:18:04,872
ഓ... അവളെ വിറ്റു. നീ അവളെ ആർക്ക് വിറ്റു?
466
00:18:05,167 --> 00:18:08,626
അവൻ എനിക്ക് തന്നു... അവൻ എനിക്ക് 200 രൂപ തന്നു.
467
00:18:08,921 --> 00:18:09,880
ആരാണ് ചെയ്തത്?
468
00:18:09,964 --> 00:18:12,422
ഈ ആൾ.
469
00:18:12,717 --> 00:18:14,583
അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
470
00:18:14,885 --> 00:18:16,876
എങ്ങനെ...
471
00:18:17,179 --> 00:18:19,796
എങ്ങനെയാണ് ആരും എന്നെ തടയാത്തത്, അല്ലേ?
472
00:18:22,310 --> 00:18:24,597
എനിക്കറിയില്ല.
473
00:18:28,149 --> 00:18:29,149
[ലോണി വിമ്പേഴ്സ്]
474
00:18:32,236 --> 00:18:33,601
ഡച്ച്: സെർച്ച് വാറണ്ട്!
475
00:18:38,534 --> 00:18:39,834
[ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ]
476
00:18:42,705 --> 00:18:44,412
ജോർജ് സോയർ.
477
00:18:47,835 --> 00:18:48,885
ജെന്നി റീബോർഗ് എവിടെ?
478
00:18:54,342 --> 00:18:56,174
സെക്സി സ്കൂൾ പെൺകുട്ടികൾ...
479
00:18:56,469 --> 00:18:57,550
ജെയ്ൻ 15-ന്…
480
00:18:57,845 --> 00:18:59,137
ഇത് തികച്ചും വായനാ പട്ടികയാണ്.
481
00:18:59,221 --> 00:19:00,121
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
482
00:19:00,222 --> 00:19:01,672
അവൾക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാനുള്ള സമയമായി.
483
00:19:01,932 --> 00:19:04,101
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് വരാം
അവൾക്ക് മരുന്ന് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
484
00:19:04,185 --> 00:19:06,085
ഈ വക്രബുദ്ധിയുടെ കൈ പിടിക്കണമെങ്കിൽ,
485
00:19:06,312 --> 00:19:07,723
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
486
00:19:08,022 --> 00:19:09,522
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരുമോ?
487
00:19:21,494 --> 00:19:23,952
ശരി.
488
00:19:24,246 --> 00:19:25,396
ആരാണ് എൻ്റെ ഡിംഗ് ഡോങ്സ് എടുത്തത്?
489
00:19:26,540 --> 00:19:27,996
പ്രശ്നം, ഡച്ച് ബോയ്?
490
00:19:28,292 --> 00:19:29,960
എനിക്ക് ഇവിടെ ചില ഡിങ്ക് ഡോങ്ങുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.
491
00:19:30,044 --> 00:19:32,094
ഡിംഗ് ഡോങ്സ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ്, കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ?
492
00:19:32,296 --> 00:19:33,832
നോക്കൂ.
493
00:19:34,131 --> 00:19:35,166
എനിക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്
494
00:19:35,466 --> 00:19:37,066
ആരുടെ പ്രൊഫൈൽ അലറുന്നു,
495
00:19:37,259 --> 00:19:38,510
അപമാനത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന കുറ്റവാളി,
496
00:19:38,594 --> 00:19:40,053
അതിനർത്ഥം അവൻ എളുപ്പം പൊട്ടുകയില്ല എന്നാണ്.
497
00:19:40,137 --> 00:19:41,987
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ ലഭിച്ചു എന്നാണ്
498
00:19:42,098 --> 00:19:43,599
അത് മിക്കവാറും രാത്രി മുഴുവൻ തുടരും.
499
00:19:43,683 --> 00:19:46,183
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്
Ding Dongs നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തു.
500
00:19:46,435 --> 00:19:47,268
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
501
00:19:47,436 --> 00:19:48,436
ശരിയാണ്.
502
00:19:48,646 --> 00:19:50,063
കാരണം എനിക്ക് രാത്രി കഴിയാൻ കഴിയില്ല
503
00:19:50,147 --> 00:19:52,024
ഒരെണ്ണം കഴിക്കാതെ
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഡിംഗ് ഡോങ്സ്.
504
00:19:52,108 --> 00:19:54,308
എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക
എൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
505
00:19:54,610 --> 00:19:56,567
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ഉണ്ട്.
506
00:19:56,862 --> 00:19:58,280
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആകുലപ്പെടുന്നത്?
507
00:19:58,364 --> 00:19:59,464
അവൻ എൻ്റെ ഡിംഗ് ഡോങ്സ് എടുത്തു.
508
00:19:59,615 --> 00:20:01,715
ഓ, വരൂ, മകനേ.
അവൻ്റെ ഡിംഗ് ഡോങ്ങുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഫോർക്ക് ചെയ്യുക.
509
00:20:05,996 --> 00:20:08,579
എൻ്റെ പഴയ ടീമിൽ ആളുകൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ടായിരുന്നു
510
00:20:08,874 --> 00:20:09,329
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്തിനുവേണ്ടി.
511
00:20:09,625 --> 00:20:10,831
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് മറക്കുക.
512
00:20:11,127 --> 00:20:13,003
എങ്ങനെയുണ്ട് എല്ലാവരും
ഈ തെണ്ടിയെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
513
00:20:13,087 --> 00:20:14,623
നോക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.
514
00:20:14,922 --> 00:20:15,839
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ഉണ്ട്.
515
00:20:15,923 --> 00:20:17,090
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചില ട്വിങ്കികളെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
516
00:20:17,174 --> 00:20:18,091
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ കയറി.
517
00:20:18,175 --> 00:20:19,540
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
518
00:20:23,264 --> 00:20:24,629
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
519
00:20:24,932 --> 00:20:26,808
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഗുളികകളെക്കുറിച്ച് വിളിക്കണോ?
520
00:20:26,892 --> 00:20:28,508
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
521
00:20:28,811 --> 00:20:31,428
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
522
00:20:31,731 --> 00:20:32,766
എനിക്കറിയാം.
523
00:20:35,776 --> 00:20:38,017
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
524
00:20:38,320 --> 00:20:40,770
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളിൽ തെറ്റുണ്ടോ?
525
00:20:42,491 --> 00:20:43,572
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
526
00:20:43,868 --> 00:20:45,718
തലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം... ക്വിയറുകളോടൊപ്പം.
527
00:20:45,911 --> 00:20:47,621
അതായത്, അവർക്ക് ഒരു സ്ക്രൂ അയഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
528
00:20:47,705 --> 00:20:49,321
എനിക്കറിയില്ല.
529
00:20:49,623 --> 00:20:50,829
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല,
530
00:20:51,125 --> 00:20:54,538
മെഡിക്കൽ സമൂഹം തരംതിരിച്ചു
സ്വവർഗരതി ഒരു വൈകല്യമായി,
531
00:20:54,837 --> 00:20:55,754
അസുഖം എന്ന് വിളിച്ചു.
532
00:20:55,838 --> 00:20:56,671
അതെ?
533
00:20:56,839 --> 00:20:57,839
ഇപ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചിന്തിക്കുന്നു
534
00:20:58,132 --> 00:21:00,339
ഒരുപക്ഷേ ജനിതകമായ എന്തെങ്കിലും ആളുകളെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാക്കുന്നു.
535
00:21:00,634 --> 00:21:02,375
അപ്പോൾ?
536
00:21:02,678 --> 00:21:03,678
ഉം, ബുക്കിംഗിനായി.
537
00:21:05,848 --> 00:21:07,680
അങ്ങനെ ദൈവം അവരെ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ,
538
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയാൻ
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ?
539
00:21:10,478 --> 00:21:13,596
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.
540
00:21:13,898 --> 00:21:15,148
ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയാലോ
541
00:21:15,232 --> 00:21:17,564
അതിനൊരു ജീൻ ഉണ്ട്
ചില ആളുകളെ മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്നു
542
00:21:17,860 --> 00:21:19,410
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ?
543
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
544
00:21:21,864 --> 00:21:23,821
ചില ആളുകളിൽ?
545
00:21:24,116 --> 00:21:25,732
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
546
00:21:26,035 --> 00:21:28,902
ശാസ്ത്രജ്ഞരാണെങ്കിൽ
ആ ജീൻ കണ്ടുപിടിക്കൂ, പിന്നെ...
547
00:21:29,205 --> 00:21:33,199
ശരി, അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ
അത് അത്ര തെറ്റാണെന്ന് കരുതില്ല
548
00:21:33,501 --> 00:21:35,101
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടികളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.
549
00:21:37,838 --> 00:21:39,124
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
550
00:21:39,423 --> 00:21:42,131
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഗുളികകളെക്കുറിച്ച് വിളിക്കാൻ മറന്നു.
551
00:21:47,389 --> 00:21:48,720
[സ്പാനിഷ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
552
00:21:56,524 --> 00:21:57,935
ഹേയ്!
553
00:21:58,234 --> 00:21:59,941
കാർ എങ്ങനെ ഓടുന്നു, മിഗുവേൽ?
554
00:22:02,738 --> 00:22:04,228
ഇത് എണ്ണ ഒഴുകുന്നു.
555
00:22:04,532 --> 00:22:06,450
അതെ, ഈ പഴയ കാറുകൾ
എപ്പോഴും ഒരുപാട് ജോലി വേണം.
556
00:22:06,534 --> 00:22:07,701
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ആളായിരിക്കണം
557
00:22:07,785 --> 00:22:09,453
ഈ ഉപകരണങ്ങൾ മുട്ടയിടുന്നതിനൊപ്പം
ചുറ്റും എങ്കിലും, അല്ലേ?
558
00:22:09,537 --> 00:22:10,652
പ്ലയർ ഇല്ലെങ്കിലും.
559
00:22:10,955 --> 00:22:12,998
[ചിരിക്കുന്നു] മിഗ്വെലിന് പ്ലിയറുകൾ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
560
00:22:13,082 --> 00:22:14,432
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
561
00:22:15,501 --> 00:22:16,901
മിഗ്വേൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എവിടെ?
562
00:22:18,587 --> 00:22:19,622
എനിക്കറിയില്ല, ése.
563
00:22:19,922 --> 00:22:21,172
[സ്പാനിഷ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
564
00:22:30,307 --> 00:22:32,142
മിഗ്വൽ എസ്റ്റീന തൻ്റെ പരാതി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
565
00:22:32,226 --> 00:22:34,513
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.
566
00:22:34,812 --> 00:22:35,973
അത് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
567
00:22:36,272 --> 00:22:37,647
നിങ്ങളുടെ സംഭവ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
568
00:22:37,731 --> 00:22:39,187
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.
569
00:22:39,483 --> 00:22:41,440
തീർച്ചയായും. ഒന്നുരണ്ടു ദിവസമാകും.
570
00:22:41,735 --> 00:22:43,567
എനിക്ക് ബാക്ക് ബർണറിൽ എന്തോ കിട്ടി.
571
00:22:43,863 --> 00:22:45,399
അതൊരു അപേക്ഷയല്ല.
572
00:22:45,698 --> 00:22:47,564
നാളെ രാവിലെ.
573
00:22:47,867 --> 00:22:49,534
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും,
574
00:22:49,618 --> 00:22:50,983
ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച.
575
00:22:51,287 --> 00:22:53,455
നിങ്ങൾക്ക് ടൈംടേബിൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഗിൽറോയ്ക്കൊപ്പം എടുക്കുക.
576
00:22:53,539 --> 00:22:54,654
എനിക്ക് വേണ്ട.
577
00:22:54,957 --> 00:22:57,073
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
578
00:22:59,295 --> 00:23:02,083
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സിൽ, അമിഗോ,
579
00:23:02,381 --> 00:23:04,299
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,
ഞാൻ നിന്നോട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല...
580
00:23:04,383 --> 00:23:07,421
ഇന്നല്ല, നാളെയല്ല,
സിൻകോ ഡി മായോയിൽ പോലും ഇല്ല.
581
00:23:14,518 --> 00:23:15,804
പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?
582
00:23:16,103 --> 00:23:17,771
അതെ, ഏകദേശം രണ്ടര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
583
00:23:17,855 --> 00:23:18,855
എന്താണ് പ്രശ്നം?
584
00:23:19,106 --> 00:23:20,440
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
585
00:23:20,524 --> 00:23:21,733
എൻ്റെ ദൈവമേ ടയറുകൾ നോക്കൂ!
586
00:23:21,817 --> 00:23:23,558
ആരോ നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ വലിച്ചുകീറി.
587
00:23:23,861 --> 00:23:25,411
യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഇന്ന് തിരക്കിലായിരുന്നോ?
588
00:23:27,990 --> 00:23:29,282
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
589
00:23:29,366 --> 00:23:30,447
ലാമർ. അവൻ എൻ്റെ മുൻ ആണ്.
590
00:23:30,743 --> 00:23:31,983
ഹേയ്.
591
00:23:32,286 --> 00:23:33,703
നോക്കൂ, അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
592
00:23:33,787 --> 00:23:35,287
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.
593
00:23:35,372 --> 00:23:38,660
ഞാൻ അത് കാണുന്നു, എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് മനസ്സിലായി
ചോയ്സ് എന്നാൽ ചുവടുവെക്കുക.
594
00:23:38,959 --> 00:23:40,700
ഈ ലാമറിന് നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാണോ?
595
00:23:41,003 --> 00:23:42,209
നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ മുറിക്കണോ?
596
00:23:42,504 --> 00:23:44,422
ഓ, അതെ, സഹോദരാ.
എനിക്ക് മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും ടേപ്പിൽ ലഭിച്ചു.
597
00:23:44,506 --> 00:23:46,174
ചേട്ടാ, വരൂ
ഊമ, പക്ഷേ അവൻ മണ്ടനല്ല.
598
00:23:46,258 --> 00:23:48,295
നീ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
599
00:23:48,594 --> 00:23:49,709
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.
600
00:23:50,012 --> 00:23:51,930
അതിനിടയിൽ, കഴിയും
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
601
00:23:52,014 --> 00:23:52,549
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ മുറിച്ചത്?
602
00:23:52,848 --> 00:23:53,883
ആരെ പോലെ?
603
00:23:54,183 --> 00:23:56,595
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബിസിനസ്സ് അസോസിയേറ്റ്.
604
00:23:56,894 --> 00:23:59,602
ബു... ബിസിനസ് അസോസിയേറ്റ്?
605
00:23:59,897 --> 00:24:01,606
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
606
00:24:01,690 --> 00:24:03,601
ഇല്ല, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്
607
00:24:03,901 --> 00:24:05,517
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് $30,000 കാർ ലഭിച്ചത്
608
00:24:05,819 --> 00:24:07,435
$500 ടയറുകൾക്കൊപ്പം
609
00:24:07,738 --> 00:24:09,838
a യുടെ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
$400-ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
610
00:24:12,993 --> 00:24:15,280
[സ്പാനിഷ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
611
00:24:25,172 --> 00:24:26,722
PIMP: എനിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ പണം തരൂ
612
00:24:26,840 --> 00:24:27,690
ഈ പ്രഭാതത്തിന്.
613
00:24:27,841 --> 00:24:29,923
നീ ജോലിക്ക് പോകൂ.
614
00:24:31,804 --> 00:24:35,047
ദിമിത്രി, നിങ്ങൾ പരോളിൽ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
615
00:24:35,349 --> 00:24:36,766
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി തിരികെ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
616
00:24:36,850 --> 00:24:37,809
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആരെയോ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയാണ്
617
00:24:37,893 --> 00:24:39,099
ആർക്കാണ് പനി വന്നത്.
618
00:24:39,395 --> 00:24:41,602
അത് കൈമാറുക.
619
00:24:44,233 --> 00:24:45,268
ബാങ്ക് റോളും.
620
00:24:45,567 --> 00:24:46,617
വരൂ, മക്കി, മനുഷ്യാ.
621
00:24:46,777 --> 00:24:48,527
അത് എൻ്റെ കളിക്കാനുള്ള നാണയം മാത്രമാണ്.
622
00:24:51,240 --> 00:24:52,730
ഇത് ശരിയല്ല.
623
00:24:53,033 --> 00:24:54,523
പോയ് തുലയൂ.
624
00:24:54,827 --> 00:24:55,827
അതെ സർ.
625
00:24:58,247 --> 00:24:59,747
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
626
00:24:59,832 --> 00:25:01,789
ഇനി സൗജന്യ പാസുകളില്ല, അല്ലേ?
627
00:25:02,084 --> 00:25:03,119
എനിക്കറിയാം.
628
00:25:03,419 --> 00:25:04,569
എങ്കിൽ പോകാം. വരിക.
629
00:25:08,424 --> 00:25:09,789
[സ്പാനിഷ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
630
00:25:15,472 --> 00:25:17,383
ടു ടൈംസ് പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
631
00:25:17,683 --> 00:25:20,345
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഇത് തീർച്ചയായും ഓണാണ്.
632
00:25:20,644 --> 00:25:21,477
ഉറപ്പാണോ?
633
00:25:21,645 --> 00:25:23,852
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
634
00:25:24,148 --> 00:25:26,890
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി, അവൻ റിംഗോയെ വിളിച്ചു
635
00:25:27,192 --> 00:25:28,401
തൻ്റെ നാല് മികച്ച പെൺകുട്ടികളെ ചോദിച്ചു
636
00:25:28,485 --> 00:25:29,485
ശനിയാഴ്ച രാത്രിക്ക്.
637
00:25:33,323 --> 00:25:35,030
ഞാൻ പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി എന്ന് ഊഹിക്കുക.
638
00:25:35,325 --> 00:25:36,618
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
639
00:25:36,702 --> 00:25:38,739
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നോ?
640
00:25:39,038 --> 00:25:40,654
തീർച്ചയായും, പ്രവൃത്തി സമയത്തിന് ശേഷം.
641
00:25:43,042 --> 00:25:45,335
നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് പണം തരുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക,
642
00:25:45,419 --> 00:25:46,669
സ്വയം ഒരു സൂപ്പ് എടുക്കൂ...
643
00:25:47,171 --> 00:25:49,663
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല, വിക്.
644
00:25:49,965 --> 00:25:51,715
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. കുറച്ച് സൂപ്പ് എടുക്കുക.
645
00:25:55,888 --> 00:25:58,880
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, വിക്ക്. ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.
646
00:25:59,183 --> 00:26:00,799
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി എവിടെ?
647
00:26:04,313 --> 00:26:07,271
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.
648
00:26:12,946 --> 00:26:13,946
ഇവിടെ.
649
00:26:14,073 --> 00:26:15,173
അവനും ഒരു സൂപ്പ് എടുക്കൂ.
650
00:26:19,703 --> 00:26:20,703
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, വിക്.
651
00:26:20,829 --> 00:26:23,070
ഹേയ്, മകനെ പോയി കാണൂ.
652
00:26:28,962 --> 00:26:31,420
എനിക്ക് ഒരു മകൾ ലഭിച്ചു, അടുത്ത മാസം 14.
653
00:26:34,176 --> 00:26:35,468
അവൾക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
654
00:26:35,552 --> 00:26:37,220
വീട്ടിൽ വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
655
00:26:37,304 --> 00:26:39,222
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക, ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക,
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
656
00:26:39,306 --> 00:26:41,556
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
കാണാതായ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
657
00:26:42,059 --> 00:26:43,959
ഡച്ച്: ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
658
00:26:44,228 --> 00:26:46,310
ഞാൻ വീഡിയോകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
659
00:26:46,605 --> 00:26:48,221
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഈ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
660
00:26:48,524 --> 00:26:49,983
ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സിനെ പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
661
00:26:50,067 --> 00:26:52,650
ഇറുകിയ ജീൻസ്,
662
00:26:52,945 --> 00:26:54,185
കട്ട്ഓഫ് ടി-ഷർട്ടുകൾ...
663
00:26:56,990 --> 00:26:58,981
പതിമൂന്ന് വയസ്സ്.
664
00:26:59,284 --> 00:27:02,447
അവൾ, ഓ... അവൾക്ക് ഈ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്,
665
00:27:02,746 --> 00:27:03,746
നതാലി.
666
00:27:05,457 --> 00:27:07,323
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
667
00:27:07,626 --> 00:27:08,793
ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
668
00:27:08,877 --> 00:27:10,045
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ,
669
00:27:10,129 --> 00:27:11,296
എന്നാൽ ഈ ദേവി പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപം,
670
00:27:11,380 --> 00:27:12,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
671
00:27:12,631 --> 00:27:13,981
അവൾ ഇതുവരെ ഒരു സ്ത്രീ അല്ലായിരിക്കാം,
672
00:27:14,133 --> 00:27:15,550
പക്ഷെ അവളെ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല.
673
00:27:15,634 --> 00:27:16,884
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
674
00:27:19,930 --> 00:27:22,012
പതിമൂന്ന് നല്ല പ്രായമാണ്.
675
00:27:22,307 --> 00:27:25,140
അതെ. അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
676
00:27:27,229 --> 00:27:29,186
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി കൂടി തരാമോ?
677
00:27:36,780 --> 00:27:38,323
ക്യാപ്റ്റൻ: എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഡച്ചുകാർക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.
678
00:27:38,407 --> 00:27:39,507
ക്ലോഡെറ്റ്: അവനില്ല.
679
00:27:43,162 --> 00:27:44,712
വിക് മാക്കിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
680
00:27:44,830 --> 00:27:46,662
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
681
00:27:46,957 --> 00:27:49,619
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
682
00:27:49,918 --> 00:27:51,784
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
683
00:27:52,087 --> 00:27:53,755
പക്ഷേ, മക്കിയുടെ കാലത്തോളം
തെരുവിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു,
684
00:27:53,839 --> 00:27:54,839
അവന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
685
00:27:55,132 --> 00:27:56,382
ഗിൽറോയ്... തലവൻ പോലും.
686
00:27:56,633 --> 00:27:57,550
അപ്പോൾ അവൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്, അല്ലേ?
687
00:27:57,634 --> 00:27:58,634
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അതെ.
688
00:28:00,554 --> 00:28:02,465
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
689
00:28:02,764 --> 00:28:06,177
ഞാൻ ഒരു ടെസ്റ്റ് എഴുതുന്ന ആളാണ്.
ഞാൻ അത് തെരുവിൽ സമ്പാദിച്ചതല്ല.
690
00:28:06,476 --> 00:28:07,894
പുതിയ ക്യാപ്റ്റനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സമയമായി,
691
00:28:07,978 --> 00:28:09,978
ഞാൻ ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ നിറമായിരുന്നു.
692
00:28:10,189 --> 00:28:12,273
മക്കിയുടെ കാര്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആളുകളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുമോ?
693
00:28:12,357 --> 00:28:15,099
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
694
00:28:15,402 --> 00:28:17,152
ഇപ്പോൾ വിക് മക്കി ഇതുപോലെയായിരിക്കണം
695
00:28:17,237 --> 00:28:19,444
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ക്യാച്ച്.
696
00:28:19,740 --> 00:28:21,731
മകനേ, ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം ചെയ്യൂ.
697
00:28:22,034 --> 00:28:23,490
ചൂണ്ട മുറിക്കുക.
698
00:28:23,785 --> 00:28:25,203
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ?
699
00:28:25,287 --> 00:28:26,777
മറ്റ് പോലീസുകാരെ ഞാൻ വിലയിരുത്തുന്നില്ല.
700
00:28:27,080 --> 00:28:29,538
മക്കി ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.
അവൻ ഒരു ബാഡ്ജ് ഉള്ള അൽ കപ്പോണാണ്.
701
00:28:29,833 --> 00:28:30,914
അൽ കാപോൺ പണം സമ്പാദിച്ചു
702
00:28:31,210 --> 00:28:32,335
ആളുകൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകിക്കൊണ്ട്.
703
00:28:32,419 --> 00:28:34,456
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
704
00:28:34,755 --> 00:28:37,964
അത് അവരുടെ കാറുകളിൽ എത്തിക്കുക എന്നതാണ്
കബളിപ്പിക്കപ്പെടാതെ,
705
00:28:38,258 --> 00:28:41,341
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ,
അവരുടെ സ്റ്റീരിയോ ഇപ്പോഴും അവിടെ കാണൂ,
706
00:28:41,637 --> 00:28:43,471
ബാരിയോയിലെ ചില കൊലപാതകങ്ങളെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു...
707
00:28:43,555 --> 00:28:46,138
അടുത്ത ദിവസം കണ്ടെത്തുക
പോലീസ് ആളെ പിടികൂടി.
708
00:28:46,433 --> 00:28:47,600
അതെല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
709
00:28:47,684 --> 00:28:49,102
ചില പോലീസുകാർ പരുക്കനായി
കുറച്ച് നിഗ്ഗർ അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സ്പിക്
710
00:28:49,186 --> 00:28:50,347
ഗെട്ടോയിൽ,
711
00:28:50,646 --> 00:28:52,063
ശരി, മിക്കയിടത്തും
ആളുകൾ ആശങ്കാകുലരാണ്,
712
00:28:52,147 --> 00:28:53,888
അത് ചോദിക്കരുത്, പറയരുത്.
713
00:28:56,318 --> 00:28:57,918
അത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
714
00:29:10,123 --> 00:29:12,285
ലാമർ ടിൽട്ടൺ?
715
00:29:12,584 --> 00:29:13,915
അതെ?
716
00:29:14,211 --> 00:29:15,920
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഒരു കാറിന് നേരെ ചില നശീകരണം
717
00:29:16,004 --> 00:29:17,088
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.
718
00:29:17,172 --> 00:29:18,622
ഞാൻ വെട്ടിയ ടയറുകൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
719
00:29:19,716 --> 00:29:20,797
അതെ.
720
00:29:21,093 --> 00:29:22,177
കാർ നശിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
721
00:29:22,261 --> 00:29:23,501
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്.
722
00:29:23,804 --> 00:29:24,971
കാർ നിങ്ങളുടേതല്ലാത്തതിനാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?
723
00:29:25,055 --> 00:29:28,218
ഞാൻ ആ സ്‌കാങ്ക് $1500 കൊടുത്തു
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിൽ.
724
00:29:28,517 --> 00:29:30,303
അവൾ പ്രസവിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്,
725
00:29:30,602 --> 00:29:32,263
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു,
726
00:29:32,562 --> 00:29:34,189
എന്നിട്ട് കാർ ഈ വൃത്തികെട്ട പെണ്ണിന് കൊടുക്കുന്നു
727
00:29:34,273 --> 00:29:36,107
അവൾ അരികിൽ പന്ത് തട്ടുകയാണ്.
728
00:29:36,275 --> 00:29:37,125
നിങ്ങളുടെ കാര്യം?
729
00:29:37,276 --> 00:29:40,860
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് $1500 ആണ്. ഷിറ്റ്.
730
00:29:41,154 --> 00:29:42,269
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതി,
731
00:29:42,572 --> 00:29:44,115
കുറഞ്ഞത് ടയറുകൾ എൻ്റേതാക്കുക.
732
00:29:44,199 --> 00:29:46,993
നോക്കൂ, എങ്കിൽ ആ പെണ്ണിനോട് പറയൂ
അവൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
733
00:29:47,077 --> 00:29:48,077
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
734
00:29:50,247 --> 00:29:52,329
മനുഷ്യാ, ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്, മനുഷ്യാ.
735
00:29:53,500 --> 00:29:55,537
ആഭരണങ്ങൾ.
736
00:29:55,836 --> 00:29:57,253
അവൾ കൂടെയുള്ള ആ പുതിയ ആളെ കണ്ടോ?
737
00:29:57,337 --> 00:29:58,337
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
738
00:29:58,547 --> 00:29:59,753
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
739
00:30:00,048 --> 00:30:02,710
ഞാൻ ഇവിടെ എന്ത് തരം കുത്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
740
00:30:03,010 --> 00:30:04,375
ഹേയ്, പിന്നെ എവിടെയാണ് പ്രണയം?
741
00:30:04,678 --> 00:30:08,216
ബൈബിൾ. ഗലാത്യർ, അദ്ധ്യായം 7, വാക്യം 6:
742
00:30:08,515 --> 00:30:10,558
"എന്തായാലും ഒരു മനുഷ്യൻ
വിതയ്ക്കുന്നു, അവൻ കൊയ്യും."
743
00:30:10,642 --> 00:30:13,805
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
പ്രസംഗം, മുത്തശ്ശി.
744
00:30:14,104 --> 00:30:15,355
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?
745
00:30:15,439 --> 00:30:18,181
നിങ്ങൾ ഹാജരാകുകയും ജാമ്യം നൽകുകയും ചെയ്ത ഉടൻ.
746
00:30:18,483 --> 00:30:19,973
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
747
00:30:20,277 --> 00:30:21,813
എത്ര ജാമ്യം ലഭിക്കും?
748
00:30:22,112 --> 00:30:23,446
രണ്ട്, മുന്നൂറ് ഡോളർ.
749
00:30:23,530 --> 00:30:24,447
മുന്നൂറ് ഡോളർ!
750
00:30:24,531 --> 00:30:26,031
എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല.
751
00:30:27,826 --> 00:30:28,941
[ചിരിക്കുന്നു]
752
00:30:29,244 --> 00:30:31,162
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുന്നു
ഈ ആഭരണങ്ങളെല്ലാം വാങ്ങണോ?
753
00:30:31,246 --> 00:30:33,046
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
754
00:30:35,125 --> 00:30:37,708
എനിക്ക് അവരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ലോണിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
അവന് പണം വേണമായിരുന്നു...
755
00:30:38,003 --> 00:30:39,671
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം എന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അവൻ്റെ പെണ്ണിനെ വേണം
756
00:30:39,755 --> 00:30:40,713
200 രൂപയ്ക്ക്.
757
00:30:40,797 --> 00:30:41,923
അവൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
758
00:30:42,007 --> 00:30:44,419
അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു
ഏഴ്, എട്ട് വയസ്സ് പോലെ.
759
00:30:44,718 --> 00:30:45,760
ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
760
00:30:45,844 --> 00:30:47,594
ഞാൻ ലോണിയോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് അവരെ 12 അല്ലെങ്കിൽ 13 ഇഷ്ടമാണ്,
761
00:30:47,846 --> 00:30:49,097
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ...
762
00:30:49,181 --> 00:30:50,216
അല്പം വികസിച്ചു.
763
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരിക്കണം.
764
00:30:51,600 --> 00:30:52,931
അതെ.
765
00:30:53,226 --> 00:30:55,061
എന്നാൽ ലോണി ഇതിനകം പണം ചെലവഴിച്ചു.
766
00:30:55,145 --> 00:30:57,011
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും
767
00:30:57,314 --> 00:30:59,357
ആ പെൺകുട്ടി നീ ആയിരുന്നു
അറിയാം, അവൾ അപ്പോഴും എൻ്റേതായിരുന്നു.
768
00:30:59,441 --> 00:31:00,608
ഡച്ച്: അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കി.
769
00:31:00,692 --> 00:31:01,943
ജോർജ്: ഹേയ്, ഞാൻ അവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.
770
00:31:02,027 --> 00:31:03,177
അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
771
00:31:03,445 --> 00:31:05,152
റൊമാൻ്റിക് പോലെ.
772
00:31:05,447 --> 00:31:07,031
ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല.
773
00:31:07,115 --> 00:31:08,446
നിങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്തു?
774
00:31:08,742 --> 00:31:10,073
ഞാൻ അവളെ കച്ചവടം ചെയ്തു.
775
00:31:10,369 --> 00:31:12,531
നിങ്ങൾ അവളെ കച്ചവടം ചെയ്തു.
776
00:31:12,829 --> 00:31:14,247
ഈ ഡോക്ടറെ ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
777
00:31:14,331 --> 00:31:15,537
അവൻ അവരെ 7 അല്ലെങ്കിൽ 8 ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
778
00:31:15,832 --> 00:31:17,000
അവൻ നേരെ വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
779
00:31:17,084 --> 00:31:18,791
നിങ്ങൾ അവളെ കച്ചവടം ചെയ്തു.
780
00:31:19,086 --> 00:31:20,622
ഞാൻ $200 കഴിഞ്ഞു.
781
00:31:20,921 --> 00:31:23,037
ശരി, ഈ ഡോക്ടർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കച്ചവടം ചെയ്തത്?
782
00:31:23,340 --> 00:31:24,590
പിന്നീട് പേരിടേണ്ട ഒരു പെൺകുട്ടി.
783
00:31:24,758 --> 00:31:26,419
നിങ്ങൾക്കറിയാം
784
00:31:26,718 --> 00:31:28,678
പന്ത് ടീമുകൾ നടത്തുന്ന വ്യാപാരം പോലെ.
785
00:31:28,762 --> 00:31:30,469
ശരിയാണ്.
786
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
[♪♪♪]
787
00:31:38,397 --> 00:31:40,434
അതൊരു നല്ല ബോട്ടാണ്.
788
00:31:40,732 --> 00:31:41,732
നന്ദി.
789
00:31:41,900 --> 00:31:43,818
ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
എല്ലാ വർഷവും താഹോ തടാകം,
790
00:31:43,902 --> 00:31:45,236
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മത്സ്യബന്ധനം, നീന്തൽ ...
791
00:31:45,320 --> 00:31:46,153
നല്ല ശബ്ദം.
792
00:31:46,321 --> 00:31:47,571
ശരി, രണ്ടാഴ്ചത്തെ അവധി
793
00:31:47,697 --> 00:31:49,407
നികത്തുന്നില്ല
ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റുകളുടെ ഒരു വർഷം,
794
00:31:49,491 --> 00:31:50,950
എന്നാൽ കുട്ടികൾ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
795
00:31:51,034 --> 00:31:52,134
മാംസം എങ്ങനെ വരുന്നു?
796
00:31:52,327 --> 00:31:53,828
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
നിങ്ങൾക്ക് ബണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കാം.
797
00:31:53,912 --> 00:31:55,152
കൊള്ളാം.
798
00:31:55,455 --> 00:31:56,372
മത്തായിയോട് പറഞ്ഞോ
799
00:31:56,456 --> 00:31:57,999
അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു ചിലന്തിയെ സൂക്ഷിക്കാമോ?
800
00:31:58,083 --> 00:31:59,459
ഓ, അത് ഒരു സ്കൂൾ പ്രോജക്റ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
801
00:31:59,543 --> 00:32:01,794
- അത് അയഞ്ഞാൽ ...
-അത് ചെയ്യില്ല.
802
00:32:01,878 --> 00:32:03,178
അതെ, അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.
803
00:32:03,338 --> 00:32:04,373
അത് ചെയ്യില്ല.
804
00:32:04,673 --> 00:32:05,673
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.
805
00:32:09,261 --> 00:32:11,861
ഹേയ്, ഹേയ്.
ചാടുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്...
806
00:32:13,765 --> 00:32:16,507
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ചും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ജോലിയിൽ.
807
00:32:18,520 --> 00:32:20,563
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
എങ്കിലും, അത് ചെയ്യണം.
808
00:32:20,647 --> 00:32:22,809
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
809
00:32:23,108 --> 00:32:24,690
തികച്ചും.
810
00:32:24,985 --> 00:32:27,317
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ അവൻ അഭിനന്ദിച്ചു.
811
00:32:27,612 --> 00:32:28,780
ഓ, അതൊക്കെ ചിലതായിരുന്നു
സത്യസന്ധരും നല്ലവരുമായ മനുഷ്യർ
812
00:32:28,864 --> 00:32:30,025
അന്ന്, അല്ലേ?
813
00:32:30,323 --> 00:32:34,066
ക്യാപ്റ്റൻ അസെവേദയെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
അവന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
814
00:32:34,369 --> 00:32:37,031
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
നശിച്ച ക്വാട്ട കുഞ്ഞേ?
815
00:32:40,459 --> 00:32:42,502
ഞാൻ ഒരു ആകാം എന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
816
00:32:42,586 --> 00:32:45,704
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുക.
817
00:32:46,006 --> 00:32:46,839
അതെ?
818
00:32:47,007 --> 00:32:48,168
അതെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
819
00:32:48,467 --> 00:32:49,384
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ മടിച്ചു.
820
00:32:49,468 --> 00:32:50,468
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീമുണ്ട്.
821
00:32:50,719 --> 00:32:51,886
അവർ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
822
00:32:51,970 --> 00:32:53,137
മറ്റേയാൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുമെന്ന് അറിയാം...
823
00:32:53,221 --> 00:32:55,883
പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ കൊല്ലും.
824
00:32:56,183 --> 00:32:57,767
ഇതെല്ലാം വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ മരിക്കും.
825
00:32:57,851 --> 00:32:59,933
അതെ.
826
00:33:00,228 --> 00:33:01,078
[ഗ്രൂപ്പ് ചക്കിൾ]
827
00:33:01,229 --> 00:33:03,179
മക്കി: കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
828
00:33:03,315 --> 00:33:05,316
ഇതുവരെ, രണ്ട് തവണ
ആണി അസാധ്യമായിരുന്നു.
829
00:33:05,400 --> 00:33:07,318
അവൻ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി വരെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
830
00:33:07,402 --> 00:33:08,861
ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
831
00:33:08,945 --> 00:33:10,988
അവൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
നാളെ രാത്രി ബിഗ് ബാഷ്.
832
00:33:11,072 --> 00:33:12,240
അയാൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കോക്ക് ഉണ്ട്
833
00:33:12,324 --> 00:33:13,616
അവൻ പാർട്ടി അനുകൂലമായി കൈമാറുന്നു.
834
00:33:13,700 --> 00:33:14,617
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു അവസരമാണ്
835
00:33:14,701 --> 00:33:16,051
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് അവനെ കുറ്റിയടിക്കാൻ.
836
00:33:16,203 --> 00:33:16,817
ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യൂ, കുഞ്ഞേ.
837
00:33:17,120 --> 00:33:18,861
ഓ, അതെ.
838
00:33:19,164 --> 00:33:21,082
ഇതൊന്നും ആകില്ല
സൗന്ദര്യമത്സരം, സ്ത്രീകൾ.
839
00:33:21,166 --> 00:33:22,250
അയാൾക്ക് ഉരുക്ക് ഉറപ്പിച്ച വാതിലുകൾ ഉണ്ട്,
840
00:33:22,334 --> 00:33:23,751
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരു ജനലിലൂടെ പോകണം എന്നാണ്
841
00:33:23,835 --> 00:33:24,752
നമുക്ക് വേഗം വേണം,
842
00:33:24,836 --> 00:33:25,753
അവൻ കഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
843
00:33:25,837 --> 00:33:27,088
മുട്ടുക, മുട്ടുക. ആരുണ്ട് അവിടെ?
844
00:33:27,172 --> 00:33:29,006
സ്ട്രൈക്ക് ടീം, മിസ്റ്റർ ഡ്രഗ് ഡീലർ.
845
00:33:29,174 --> 00:33:30,174
[എല്ലാ ചിരിയും]
846
00:33:30,425 --> 00:33:32,166
ഹേയ്, അതിനുമപ്പുറം,
847
00:33:32,469 --> 00:33:34,429
ടെറിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തൻ്റെ ചെറി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
848
00:33:34,513 --> 00:33:35,513
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
849
00:33:35,680 --> 00:33:36,597
ടെറി, അവൻ്റെ ചെറി നഷ്ടപ്പെടും.
850
00:33:36,681 --> 00:33:37,716
ടെറിയുടെ ചെറി.
851
00:33:38,016 --> 00:33:39,350
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.
852
00:33:39,434 --> 00:33:40,434
ഹേയ്, ഹേയ്.
853
00:33:40,519 --> 00:33:43,386
ഓർക്കുക, ടീമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
854
00:33:43,688 --> 00:33:46,020
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ശരി.
855
00:33:46,316 --> 00:33:48,891
ചിയേഴ്സ്.
856
00:33:50,987 --> 00:33:52,530
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്
ചോദ്യങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഗ്രേഡി.
857
00:33:52,614 --> 00:33:53,447
ഗ്രേഡി ഡോ.
858
00:33:53,615 --> 00:33:54,980
ശരിയാണ്, ഡോ. ഗ്രേഡി.
859
00:33:55,283 --> 00:33:57,702
പിന്നെ എനിക്കൊരു പ്രാക്ടീസ് ഉണ്ട്
പങ്കെടുക്കുക, രോഗികൾക്ക് കാണാൻ,
860
00:33:57,786 --> 00:33:59,203
അതിനാൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
എന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
861
00:33:59,287 --> 00:34:01,528
ജെന്നി റെബോർഗ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
862
00:34:01,831 --> 00:34:02,664
ഇല്ല.
863
00:34:02,832 --> 00:34:04,994
ജെന്നിയെ നിനക്ക് തന്നു എന്ന് ജോർജ്ജ് സോയർ പറയുന്നു
864
00:34:05,293 --> 00:34:06,669
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
865
00:34:06,753 --> 00:34:08,664
ആളെ എനിക്കറിയില്ല.
866
00:34:08,964 --> 00:34:11,626
ജെന്നി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
867
00:34:11,925 --> 00:34:13,342
ഞങ്ങൾക്ക് ഡിഎ ലഭിക്കും
അനുകൂലമായ ഒരു ഓഫർ നടത്തുക.
868
00:34:13,426 --> 00:34:14,626
എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
869
00:34:15,470 --> 00:34:17,336
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
870
00:34:19,266 --> 00:34:20,677
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
871
00:34:20,976 --> 00:34:23,076
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
872
00:34:23,186 --> 00:34:24,847
സ്വവർഗരതി ജനിതകമാണ്
873
00:34:25,146 --> 00:34:26,146
അതോ പരിസ്ഥിതിയോ?
874
00:34:26,398 --> 00:34:28,274
ഏറ്റവും പുതിയ പഠനങ്ങൾ ഇത് ജനിതകമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
875
00:34:28,358 --> 00:34:30,599
ശരിക്കും? അവർ അങ്ങനെ തന്നെ.
876
00:34:30,902 --> 00:34:32,028
സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
877
00:34:32,112 --> 00:34:34,900
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
878
00:34:35,198 --> 00:34:36,198
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
879
00:34:36,449 --> 00:34:37,610
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്.
880
00:34:39,911 --> 00:34:41,111
എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
881
00:34:43,123 --> 00:34:44,123
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
882
00:34:44,249 --> 00:34:45,956
എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
883
00:34:48,962 --> 00:34:50,004
ഈ ആൾ തീർച്ചയായും
884
00:34:50,088 --> 00:34:51,829
ഒരു ആധിപത്യ-നിയന്ത്രണ പീഡോഫൈൽ.
885
00:34:52,132 --> 00:34:53,299
അയാൾക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
886
00:34:53,383 --> 00:34:55,301
പ്രൊഫൈലുമായി യോജിക്കുന്നു.
അവനെ രണ്ടു മണിക്കൂർ ഇരിക്കട്ടെ.
887
00:34:55,385 --> 00:34:56,302
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
888
00:34:56,386 --> 00:34:57,386
രണ്ട് മണിക്കൂർ.
889
00:34:57,596 --> 00:34:58,846
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി
ഇന്നലെ രാവിലെ മുതൽ.
890
00:34:58,930 --> 00:35:00,348
അവൾക്ക് ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ കിട്ടിയോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.
891
00:35:00,432 --> 00:35:02,433
ഞാൻ ഇവനെ തകർക്കാം
ദിവസാവസാനത്തോടെ.
892
00:35:02,517 --> 00:35:03,928
നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ച മുഴുവൻ എടുക്കാം.
893
00:35:04,227 --> 00:35:05,645
ഇതിന് വഴിയില്ല
അസുഖമുള്ള പെക്കർ സംസാരിക്കും.
894
00:35:05,729 --> 00:35:07,647
നോക്കൂ, ബട്ടണുകൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ആളുടെ കൂടെ തള്ളാൻ.
895
00:35:07,731 --> 00:35:08,892
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
896
00:35:09,190 --> 00:35:11,108
ഇതൊരു ക്വിസ് ഷോ അല്ല, ഡച്ച്.
ഈഗോ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
897
00:35:11,192 --> 00:35:12,442
ജെന്നി റീബോർഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
898
00:35:12,694 --> 00:35:14,184
ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
899
00:35:14,487 --> 00:35:15,320
അതെ. അവൻ പോകട്ടെ.
900
00:35:15,405 --> 00:35:16,520
അവനെ പോകട്ടെ?
901
00:35:16,823 --> 00:35:18,423
ഞങ്ങൾ അവനെ പുച്ഛിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
902
00:35:18,575 --> 00:35:20,743
അവൻ പോകുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം
അവളെ കൊല്ലുക, മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിക്കുക.
903
00:35:20,827 --> 00:35:21,786
ഞാൻ ഇവനെ തകർക്കാം.
904
00:35:21,870 --> 00:35:23,320
നിങ്ങളുടെ വഴി അവളെ കൊല്ലും!
905
00:35:23,413 --> 00:35:24,494
അതുപോലെ നിങ്ങളുടേതും!
906
00:35:29,044 --> 00:35:30,375
ഇവിടെ എവിടെയും.
907
00:35:30,670 --> 00:35:31,125
ആക്രമണ നായ്ക്കളുടെ കാര്യമോ?
908
00:35:31,421 --> 00:35:32,421
ഞാൻ നായ്ക്കളെ വെറുക്കുന്നു.
909
00:35:34,132 --> 00:35:35,132
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
910
00:35:37,344 --> 00:35:38,344
[കീകൾ തുറക്കുന്ന വാതിൽ]
911
00:35:49,439 --> 00:35:50,600
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
912
00:35:52,859 --> 00:35:54,566
അവൻ ആരാണ്?
913
00:35:59,699 --> 00:36:01,781
മകനേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
914
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
915
00:36:08,166 --> 00:36:09,622
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?
916
00:36:23,264 --> 00:36:25,631
ആ സാധനം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
917
00:36:25,934 --> 00:36:27,084
അതാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നത്
918
00:36:27,185 --> 00:36:29,103
നിന്നെ എന്നോട് പറയിപ്പിക്കാൻ
ജെന്നി റീബോർഗ് എവിടെയാണ്.
919
00:36:29,187 --> 00:36:31,349
മോശം പോലീസുകാരനെ കളിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം?
920
00:36:31,648 --> 00:36:33,889
നഹ്.
921
00:36:34,192 --> 00:36:36,092
നല്ല പോലീസുകാരനും ചീത്ത പോലീസുകാരനും ദിവസത്തിനായി അവശേഷിക്കുന്നു.
922
00:36:37,237 --> 00:36:38,819
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
923
00:36:41,950 --> 00:36:44,567
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.
924
00:36:44,869 --> 00:36:46,269
മക്കി: പിന്നീട്, പിന്നീട്, പിന്നീട്.
925
00:36:47,580 --> 00:36:49,130
ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും മാത്രം.
926
00:36:51,000 --> 00:36:52,582
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
927
00:36:55,839 --> 00:36:57,381
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി.
928
00:36:57,465 --> 00:37:01,629
എട്ടുവയസ്സുള്ള മകൾ.
അവളുടെ പേര് കാസിഡി.
929
00:37:01,928 --> 00:37:03,554
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിട്ടു നീ എന്ത് പറയുന്നു.
930
00:37:03,638 --> 00:37:05,220
നിൻ്റെ കുണ്ണ അവളിൽ ഒട്ടിക്കട്ടെ?
931
00:37:05,515 --> 00:37:06,715
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
932
00:37:06,891 --> 00:37:08,097
എന്ത്?
933
00:37:08,393 --> 00:37:12,261
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളെ മുലകുടിക്കുക
മുലകൾ അല്പം, ഒരുപക്ഷേ.
934
00:37:12,564 --> 00:37:14,430
താൽപ്പര്യമില്ല.
935
00:37:14,733 --> 00:37:17,191
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് നഖം വെക്കും
മറ്റൊരാളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി,
936
00:37:17,485 --> 00:37:18,725
അല്ലാതെ എൻ്റെ കാസിഡി അല്ല.
937
00:37:19,028 --> 00:37:20,278
അതെന്താ മോനേ?
938
00:37:20,488 --> 00:37:22,698
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഈ ജെന്നിയിൽ,
939
00:37:22,782 --> 00:37:24,614
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ
940
00:37:24,909 --> 00:37:26,741
എൻ്റെ കാസിഡി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
941
00:37:27,036 --> 00:37:29,152
നിങ്ങൾക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
942
00:37:29,456 --> 00:37:31,572
പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
943
00:37:31,875 --> 00:37:33,125
അവളുടെ പേര് ജെന്നി റെബോർഗ്.
944
00:37:33,209 --> 00:37:35,246
എന്നെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു
945
00:37:35,545 --> 00:37:36,462
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
946
00:37:36,546 --> 00:37:38,253
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
947
00:37:38,548 --> 00:37:39,548
[ഗ്രേഡി മോൻസ്]
948
00:37:40,341 --> 00:37:41,456
[GAGS]
949
00:37:41,760 --> 00:37:42,795
[മാക്കി മുറുമുറുപ്പ്]
950
00:37:44,554 --> 00:37:45,715
[ഗ്രേഡി ചുമ]
951
00:37:46,014 --> 00:37:49,302
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
952
00:37:49,601 --> 00:37:51,935
-ആരോ! നിങ്ങൾ പോലീസാണ്...
-[ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
953
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
954
00:38:21,966 --> 00:38:22,800
അവന് ഒരു ബേസ്‌മെൻ്റ് അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുണ്ട്
955
00:38:22,884 --> 00:38:23,784
ഒരു വ്യാജ പേരിൽ.
956
00:38:23,885 --> 00:38:25,091
അവിടെ ജെന്നി തനിച്ചാണ്.
957
00:38:25,386 --> 00:38:27,086
അവസാനം അവൻ അറിഞ്ഞു, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.
958
00:38:31,142 --> 00:38:32,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, ഡച്ച്ബോയ്?
959
00:38:32,644 --> 00:38:35,056
അല്ലേ?
960
00:38:35,355 --> 00:38:38,188
"എൻ്റെ കേസ് പരിഹരിച്ചതിന് നന്ദി" എന്നതുപോലെ.
961
00:38:38,483 --> 00:38:40,440
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
962
00:39:15,854 --> 00:39:16,935
[പെൺകുട്ടി ചുമ]
963
00:39:17,230 --> 00:39:18,230
ക്ലോഡെറ്റ്: ജെന്നി?
964
00:39:25,363 --> 00:39:26,444
കാണുക. കാണുക.
965
00:39:29,284 --> 00:39:30,365
വരിക.
966
00:39:30,660 --> 00:39:32,110
വരൂ, ദൈവമേ. വരിക.
967
00:39:32,996 --> 00:39:34,282
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ തുറന്നു]
968
00:39:43,423 --> 00:39:44,754
[ജെന്നി വിമ്പേഴ്സ്]
969
00:39:45,049 --> 00:39:46,665
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.
970
00:39:46,968 --> 00:39:48,584
[കരയുന്നു]
971
00:39:48,887 --> 00:39:51,504
ജെന്നി. ജെന്നി, നീ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്, പ്രിയേ.
972
00:39:51,806 --> 00:39:52,841
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
973
00:39:58,354 --> 00:40:01,346
വഴിയില്ല മോനേ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കേണ്ടതില്ല.
974
00:40:03,484 --> 00:40:04,565
ഹേയ്, ഡച്ച്.
975
00:40:04,861 --> 00:40:06,898
കാണാതായ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
976
00:40:07,196 --> 00:40:08,155
അതെ.
977
00:40:08,239 --> 00:40:09,239
പയ്യൻ ആയി മാറി
978
00:40:09,365 --> 00:40:10,947
ഒരു ആധിപത്യ-നിയന്ത്രണ സോഷ്യോപാത്ത്.
979
00:40:11,242 --> 00:40:13,233
അവളെ ഈ കൂട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരുന്നോ.
980
00:40:13,536 --> 00:40:14,936
നീ അവനെ പുറത്താക്കിയത് നല്ല കാര്യം.
981
00:40:15,038 --> 00:40:15,996
അതെ.
982
00:40:16,080 --> 00:40:18,447
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
983
00:40:18,750 --> 00:40:20,209
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു.
984
00:40:20,293 --> 00:40:21,749
ഞാനെന്നപോലെ... ശരിയല്ലേ?
985
00:40:22,045 --> 00:40:23,712
വിക്ക്മാനും ഗ്രീൻമോണ്ടും രോഗികളെ വിളിച്ചു
986
00:40:23,796 --> 00:40:25,464
എനിക്കും ജൂലിയനും ഇരട്ടി ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
987
00:40:25,548 --> 00:40:26,548
ഓ, എനിക്ക് ഡബിൾസ് വെറുപ്പാണ്.
988
00:40:26,674 --> 00:40:27,824
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
989
00:40:27,926 --> 00:40:30,839
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
990
00:40:31,137 --> 00:40:32,555
സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
991
00:40:32,639 --> 00:40:34,682
നിങ്ങൾക്ക് ടാഗ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
992
00:40:34,766 --> 00:40:35,801
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
993
00:40:36,100 --> 00:40:38,512
കൊള്ളാം. ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല...
994
00:40:38,811 --> 00:40:40,267
ഓ. ഇന്ന് രാത്രി.
995
00:40:40,563 --> 00:40:41,981
അതായത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബെറ്റ്സി എന്നെ സജ്ജമാക്കി
996
00:40:42,065 --> 00:40:43,100
ഈ അന്ധ തീയതിയിൽ.
997
00:40:43,399 --> 00:40:45,249
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും...
998
00:40:45,443 --> 00:40:47,354
ഇല്ല, ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
999
00:40:47,654 --> 00:40:48,571
അപ്പോൾ മറ്റൊരു സമയം, ശരി?
1000
00:40:48,655 --> 00:40:49,822
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം
1001
00:40:49,906 --> 00:40:51,574
നിങ്ങളോടും ആൺകുട്ടികളോടും മറ്റ് സാധനങ്ങളോടും ഒപ്പം പുറത്തുപോകുക,
1002
00:40:51,658 --> 00:40:53,308
പഴയ ചില കഥകളും കേൾക്കാം.
1003
00:40:53,451 --> 00:40:54,410
എന്താണ് ആ മണം?
1004
00:40:54,494 --> 00:40:55,494
എന്ത്?
1005
00:40:55,703 --> 00:40:56,753
നിനക്ക് അതിൻ്റെ മണം ഇല്ലേ?
1006
00:40:58,414 --> 00:41:01,031
ഓ, മനുഷ്യാ. ഓ, അതെ.
1007
00:41:01,334 --> 00:41:02,540
[SNIFFS]
1008
00:41:04,545 --> 00:41:06,912
-ഓ...
-അതെന്താ?
1009
00:41:07,215 --> 00:41:09,252
ഇത് പട്ടി ചീറ്റയാണ്.
1010
00:41:09,550 --> 00:41:10,383
യേശുക്രിസ്തു.
1011
00:41:10,551 --> 00:41:11,882
എല്ലാം ശരി.
1012
00:41:12,178 --> 00:41:14,978
ഇത് ആരായാലും ശരി
ഇപ്പോൾ തന്നെ വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1013
00:41:15,139 --> 00:41:17,130
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
1014
00:41:17,433 --> 00:41:18,517
ഹേയ്, നീ ഇത് വൃത്തിയാക്കൂ.
1015
00:41:18,601 --> 00:41:20,019
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളിയിടും.
1016
00:41:20,103 --> 00:41:22,344
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
1017
00:41:22,647 --> 00:41:24,547
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
1018
00:41:24,649 --> 00:41:26,901
കുറ്റവാളി ആകുന്നതുവരെ
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു, സുഹൃത്തേ.
1019
00:41:26,985 --> 00:41:28,771
ഹേയ്, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
1020
00:41:29,070 --> 00:41:30,529
ഞാൻ ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഔദ്യോഗിക കുറ്റകൃത്യം.
1021
00:41:30,613 --> 00:41:31,613
ആരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്
1022
00:41:31,739 --> 00:41:33,389
ഒരു മലം സാമ്പിൾ നൽകാതെ.
1023
00:41:33,491 --> 00:41:34,324
അതെ, ശരിയാണ്.
1024
00:41:34,492 --> 00:41:35,492
[ചിരി]
1025
00:41:35,618 --> 00:41:37,108
ആർക്കാണ് തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കേണ്ടത്?
1026
00:41:41,874 --> 00:41:44,457
ചില തമാശകൾ, അല്ലേ.
1027
00:41:44,752 --> 00:41:46,914
അതെ.
1028
00:41:47,213 --> 00:41:48,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
1029
00:41:48,464 --> 00:41:50,501
ഈ പഴയ പോലീസ് പാരമ്പര്യം.
1030
00:41:50,800 --> 00:41:52,134
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്ക്വാഡിൽ ആരെങ്കിലും
1031
00:41:52,218 --> 00:41:53,568
ഒരു വലിയ തല വരാൻ തുടങ്ങി,
1032
00:41:53,678 --> 00:41:57,046
മറ്റേതെങ്കിലും പോലീസുകാരൻ ചെയ്യും
അവൻ്റെ ലോക്കറിൽ നായ ഭ്രാന്ത് ഇടുക
1033
00:41:57,348 --> 00:41:59,555
അല്ലെങ്കിൽ മേശ,
1034
00:41:59,851 --> 00:42:05,267
അവൻ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണെന്ന് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക ...
ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗം.
1035
00:42:05,565 --> 00:42:08,774
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
1036
00:42:10,862 --> 00:42:11,946
[കിഡ് റോക്കിൻ്റെ "ബാവിത്തബ" പ്ലേയിംഗ്]
1037
00:42:12,030 --> 00:42:19,030
♪ എൻ്റെ പേര് കിഡ് ♪
1038
00:42:22,248 --> 00:42:24,080
♪ കിഡ് റോക്ക് ♪
1039
00:42:24,375 --> 00:42:26,425
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1040
00:42:26,711 --> 00:42:29,011
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1041
00:42:29,297 --> 00:42:32,540
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1042
00:42:32,842 --> 00:42:35,254
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1043
00:42:35,553 --> 00:42:37,221
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1044
00:42:37,305 --> 00:42:39,473
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1045
00:42:39,557 --> 00:42:42,470
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1046
00:42:42,769 --> 00:42:45,069
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1047
00:42:45,271 --> 00:42:47,648
♪ ഇത് ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
അതിന് ഉത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല ♪
1048
00:42:47,732 --> 00:42:50,394
♪ അർദ്ധരാത്രിയിലെ കാഴ്ചക്കാർ
ഒപ്പം ടോപ്ലെസ് നർത്തകരും ♪
1049
00:42:50,693 --> 00:42:52,993
♪ ഗാൻഡർ ഫ്രീക്കുകൾ കാറുകൾ
സ്പീക്കറുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
1050
00:42:53,196 --> 00:42:55,656
♪ നാൽപ്പതുകളുള്ള ജിഎസ്
ഒപ്പം ബീപ്പറുകളുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ ♪
1051
00:42:55,740 --> 00:42:56,740
♪ ദി നോർത്തേൺ ലൈറ്റുകൾ
1052
00:42:56,824 --> 00:42:57,992
♪ കൂടാതെ സതേൺ കംഫർട്ട് ♪
1053
00:42:58,076 --> 00:42:59,243
♪ അത് പ്രശ്നമല്ല ♪
1054
00:42:59,327 --> 00:43:00,863
♪ സിരകൾ പഞ്ചറാണെങ്കിൽ ♪
1055
00:43:01,162 --> 00:43:03,412
♪ എല്ലാ ക്രാക്ക്ഹെഡുകളും
വിമർശകർ, സിനിക്കുകൾ ♪
1056
00:43:03,706 --> 00:43:04,756
♪ എൻ്റെ എല്ലാ നായകന്മാരും ♪
1057
00:43:04,957 --> 00:43:06,307
♪ മെത്തഡോൺ ക്ലിനിക്കിൽ ♪
1058
00:43:06,584 --> 00:43:08,134
♪ IRS-ലെ എല്ലാ തെണ്ടികളും ♪
1059
00:43:08,419 --> 00:43:10,629
♪ വളഞ്ഞ പോലീസുകാർക്ക്
ഒപ്പം അലങ്കോലമായ മേശകളും ♪
1060
00:43:10,713 --> 00:43:13,171
♪ ജാക്കിൻ്റെ ഷോട്ടുകൾക്കായി
ഒപ്പം മെത്ത് ♪ൻ്റെ തൊപ്പികളും
1061
00:43:13,466 --> 00:43:16,675
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പകുതി പൈൻ്റ്
സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ അഞ്ചിലൊന്ന് ♪
1062
00:43:16,969 --> 00:43:19,369
♪ എല്ലാ ഹുക്കർമാർക്കും
ഹോളിവുഡിൽ ♪കബളിപ്പിക്കുന്നു
1063
00:43:19,514 --> 00:43:21,881
♪ ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൂഡുകൾക്കും
ലോകം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു ♪
1064
00:43:22,183 --> 00:43:24,333
♪ എല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കൂടാതെ എല്ലാം രസകരമാണ് ♪
1065
00:43:24,560 --> 00:43:25,610
♪ അതിനാൽ കുഴിയിൽ വീഴുക ♪
1066
00:43:25,812 --> 00:43:27,348
♪ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ♪
1067
00:43:27,647 --> 00:43:29,697
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1068
00:43:29,941 --> 00:43:32,109
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1069
00:43:32,193 --> 00:43:33,649
♪ Bawitdaba da bang da Dang ♪
1070
00:43:33,945 --> 00:43:36,152
♪ ഡിഗ്ഗി ഡിഗ്ഗി ഡിഗ്ഗി പറഞ്ഞു ബോഗി പറഞ്ഞു ♪
1071
00:43:36,447 --> 00:43:38,063
♪ ബോഗി മുകളിലേക്ക് ചാടുക ♪
1072
00:43:38,366 --> 00:43:40,573
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1073
00:43:40,868 --> 00:43:43,360
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1074
00:43:43,663 --> 00:43:45,904
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1075
00:43:46,207 --> 00:43:48,824
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1076
00:43:49,127 --> 00:43:51,545
♪ ടൈം ബോംബുകൾ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി
അവർ തൂക്കിയിടുന്ന തലകളും ♪
1077
00:43:51,629 --> 00:43:54,048
♪ എല്ലാ സംഘങ്ങൾക്കും പണം ലഭിക്കുന്നു
ഒപ്പം ബംഗ് ബാംഗ് ♪തലകളും
1078
00:43:54,132 --> 00:43:55,549
♪ വൈൽഡ് അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾ ♪
1079
00:43:55,633 --> 00:43:56,967
♪ കൗണ്ടിയിലെ എൻ്റെ എല്ലാ വീടുകളും
1080
00:43:57,051 --> 00:43:58,507
♪ സെൽ ബ്ലോക്ക് ആറിൽ ♪
1081
00:43:58,803 --> 00:44:01,261
♪ അവിടെ വരുമ്പോൾ ഗ്രിറ്റുകൾ
♪ പാചകം ചെയ്യാൻ വേണ്ടത്ര മുട്ടയില്ല
1082
00:44:01,556 --> 00:44:03,756
♪ കൂടാതെ ഡി.ബി.
കൂപ്പറും അവൻ എടുത്ത പണവും ♪
1083
00:44:03,891 --> 00:44:05,291
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയാം ♪
1084
00:44:05,393 --> 00:44:06,599
♪ എന്നാൽ അത് രസകരമല്ല ♪
1085
00:44:06,894 --> 00:44:09,144
♪ ഇപ്പോൾ കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുക
ഒപ്പം ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ♪
1086
00:44:20,241 --> 00:44:21,241
പുറത്തുകടക്കുക.
1087
00:44:30,376 --> 00:44:32,037
♪ Bawitdaba ♪
1088
00:44:32,336 --> 00:44:33,886
♪ ഡാ ബാങ് ഡാ ഡാങ് ഡിഗ്ഗി ഡിഗ്ഗി ♪
1089
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
♪ ബോഗി പറഞ്ഞു എന്ന് ഡിഗ്ഗി പറഞ്ഞു
1090
00:44:35,173 --> 00:44:36,223
♪ ബോഗി മുകളിലേക്ക് ചാടുക ♪
1091
00:44:36,424 --> 00:44:37,630
♪ Bawitdaba ♪
1092
00:44:37,925 --> 00:44:39,475
♪ ഡാ ബാങ് ഡാ ഡാങ് ഡിഗ്ഗി ഡിഗ്ഗി ♪
1093
00:44:39,677 --> 00:44:41,595
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1094
00:44:41,679 --> 00:44:42,885
♪ Bawitdaba ♪
1095
00:44:43,181 --> 00:44:44,731
♪ ഡാ ബാങ് ഡാ ഡാങ് ഡിഗ്ഗി ഡിഗ്ഗി ♪
1096
00:44:44,932 --> 00:44:46,850
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1097
00:44:46,934 --> 00:44:48,852
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1098
00:44:48,936 --> 00:44:52,019
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1099
00:44:52,315 --> 00:44:54,022
♪ സ്നേഹത്തിന് ♪
1100
00:44:54,317 --> 00:44:56,228
♪ വെറുപ്പിനും ♪
1101
00:44:56,527 --> 00:44:59,861
♪ സമാധാനത്തിനും ♪
1102
00:45:00,156 --> 00:45:02,739
♪ യുദ്ധം ♪
1103
00:45:03,034 --> 00:45:05,275
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1104
00:45:05,578 --> 00:45:06,745
♪ ബോഗി പറഞ്ഞു ♪ എന്ന് ഡിഗ്ഗി പറഞ്ഞു
1105
00:45:06,829 --> 00:45:08,240
♪ ബോഗി മുകളിലേക്ക് ചാടുക ♪
1106
00:45:08,539 --> 00:45:10,249
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1107
00:45:10,333 --> 00:45:13,576
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1108
00:45:13,878 --> 00:45:15,879
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1109
00:45:15,963 --> 00:45:17,131
♪ ബോഗി പറഞ്ഞു എന്ന് ഡിഗ്ഗി പറഞ്ഞു
1110
00:45:17,215 --> 00:45:18,296
♪ ബോഗി മുകളിലേക്ക് ചാടുക ♪
1111
00:45:18,591 --> 00:45:21,583
♪ Bawitdaba da bang da Dang diggy diggy ♪
1112
00:45:21,886 --> 00:45:24,878
♪ ഡിഗ്ഗി ബോഗി പറഞ്ഞു
ബോഗി ♪മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ പറഞ്ഞു
1113
00:45:34,065 --> 00:45:36,815
["മറ്റൊരു ദിവസം" കളിക്കുന്നു]
1114
00:45:38,361 --> 00:45:41,149
♪ ദിവസം ♪
1115
00:45:43,366 --> 00:45:45,903
♪ ദിവസം ♪
1116
00:45:48,037 --> 00:45:51,155
♪ നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു ♪
1117
00:45:51,457 --> 00:45:52,607
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുകളിലേക്ക് എറിയുക ♪
1118
00:45:52,708 --> 00:45:57,327
♪ മറ്റൊരു ദിവസം ♪
1119
00:45:57,630 --> 00:46:03,251
♪ മറ്റൊരു ദിവസം ♪
1120
00:46:03,552 --> 00:46:06,169
♪ ദിവസം ♪
1121
00:46:09,016 --> 00:46:10,757
♪ ദിവസം ♪